Lyrics and translation Fishbone - It's a Wonderful Life (Gonna Have a Good Time)

It's a Wonderful Life (Gonna Have a Good Time)

(GONNA HAVE A GOOD TIME)

The ice was freezin'
My brother almost drowned
I jumped in to save him
On his way, way down
Then it went black and I went in

Oh, what a wonderful life
The angels told me he'd get his wish
All my life was a twisted thing

We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life

You better keep on pushin'
No matter how broke you are
'Cause I'm broke down and I'm bankrupt
And you're ready to end it all
We gonna have a good time
Rockin' now to this beat

Just keep rockin' to scoop the pain
Oh, my God, here comes the pain

Angel made me numb
The angel made me void
Got thrown out of the bar
Then I wrecked my car
Got socked in the jaw
Cussed out by my mama
Someone stole my money
Screamed at by my honey
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse

We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life

Come on y'all, let's boogie some more
My brains just hit the floor

We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life

It's a wonderful life
It's a great life
It's a wonderful life
It's a great life
It's so wonderful
It's fabulous
Oh, what a life!
Oh, what a life!
Lord, Lord, what a life
What a life, man, It's a great, great life
Oh, I can't stand it, I can't stand this life
Take me away, take me, take me
Take me now, take me home
It's a wonderful life, I'm going home
Send me, to my great, great, great, GREAT life
My wonderful, wonderful life

C'est une vie merveilleuse (On va s'amuser)

(ON VA S'AMUSER)

La glace gelait
Mon frère a failli se noyer
Je me suis jeté à l'eau pour le sauver
Alors qu'il descendait, descendait
Puis tout est devenu noir et je suis rentré

Oh, quelle vie merveilleuse
Les anges m'ont dit qu'il obtiendrait son souhait
Toute ma vie était un truc tordu

On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie

Il faut continuer à pousser
Peu importe à quel point tu es fauché
Parce que je suis fauché et je suis en faillite
Et tu es prêt à tout arrêter
On va s'amuser
On déchaîne maintenant au rythme de ce son

Continue juste à te déchaîner pour écarter la douleur
Oh mon Dieu, voici la douleur

L'ange m'a engourdi
L'ange m'a vidé
J'ai été viré du bar
Puis j'ai détruit ma voiture
J'ai reçu un coup de poing à la mâchoire
Ma mère m'a engueulé
Quelqu'un m'a volé mon argent
Mon chérie m'a crié dessus
Les choses allaient de mal en pis
Les choses allaient de mal en pis
Les choses allaient de mal en pis
Les choses allaient de mal en pis

On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie

Allez, on danse un peu plus
Mon cerveau vient de tomber par terre

On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie
On va avoir une belle vie

C'est une vie merveilleuse
C'est une belle vie
C'est une vie merveilleuse
C'est une belle vie
C'est tellement merveilleux
C'est fabuleux
Oh, quelle vie !
Oh, quelle vie !
Seigneur, Seigneur, quelle vie
Quelle vie, mec, c'est une vie géniale, géniale
Oh, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas supporter cette vie
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi maintenant, emmène-moi à la maison
C'est une vie merveilleuse, je rentre à la maison
Envoie-moi, dans ma grande, grande, grande, GRANDE vie
Ma vie merveilleuse, merveilleuse