Lyrics and translation Fishbone - It's a Wonderful Life (Gonna Have a Good Time)

It's a Wonderful Life (Gonna Have a Good Time)

(GONNA HAVE A GOOD TIME)

The ice was freezin'
My brother almost drowned
I jumped in to save him
On his way, way down
Then it went black and I went in

Oh, what a wonderful life
The angels told me he'd get his wish
All my life was a twisted thing

We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life

You better keep on pushin'
No matter how broke you are
'Cause I'm broke down and I'm bankrupt
And you're ready to end it all
We gonna have a good time
Rockin' now to this beat

Just keep rockin' to scoop the pain
Oh, my God, here comes the pain

Angel made me numb
The angel made me void
Got thrown out of the bar
Then I wrecked my car
Got socked in the jaw
Cussed out by my mama
Someone stole my money
Screamed at by my honey
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse

We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life

Come on y'all, let's boogie some more
My brains just hit the floor

We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life

It's a wonderful life
It's a great life
It's a wonderful life
It's a great life
It's so wonderful
It's fabulous
Oh, what a life!
Oh, what a life!
Lord, Lord, what a life
What a life, man, It's a great, great life
Oh, I can't stand it, I can't stand this life
Take me away, take me, take me
Take me now, take me home
It's a wonderful life, I'm going home
Send me, to my great, great, great, GREAT life
My wonderful, wonderful life

Это прекрасная жизнь (Будем хорошо проводить время)

(БУДЕМ ХОРОШО ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ)

Лёд был таким скользким,
Мой брат чуть не утонул.
Я прыгнул спасать его,
Когда он уже уходил на дно.
Потом всё потемнело, и я нырнул.

О, какая чудесная жизнь!
Ангелы сказали мне, что его желание сбудется.
Вся моя жизнь была какой-то запутанной.

У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь.

Ты давай, не сдавайся,
Как бы тяжело тебе ни было.
Потому что я на самом дне, я банкрот,
И ты готова покончить со всем этим.
Мы будем хорошо проводить время,
Покачаемся под этот ритм.

Просто продолжай качаться, чтобы заглушить боль,
Боже мой, вот и она, боль.

Ангел сделал меня бесчувственным,
Ангел опустошил меня.
Меня вышвырнули из бара,
Потом я разбил машину,
Получил по челюсти,
Мама меня прокляла,
Кто-то украл мои деньги,
Моя милая на меня накричала.
Всё становилось хуже,
Всё становилось хуже,
Всё становилось хуже,
Всё становилось хуже.

У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь.

Давайте, ребята, потанцуем ещё немного,
Мои мозги только что растеклись по полу.

У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь,
У нас будет хорошая жизнь.

Это прекрасная жизнь,
Это отличная жизнь,
Это прекрасная жизнь,
Это отличная жизнь,
Это так чудесно,
Это невероятно,
Ах, какая жизнь!
Ах, какая жизнь!
Господи, Господи, какая жизнь!
Вот это жизнь, приятель, это отличная, отличная жизнь!
О, я не могу это вынести, я не могу вынести эту жизнь!
Забери меня, забери, забери
Забери меня сейчас, отвези меня домой.
Это прекрасная жизнь, я иду домой.
Отправь меня в мою великую, великую, великую, ВЕЛИКУЮ жизнь,
Мою чудесную, чудесную жизнь.