Lyrics and translation Fishbone - Jack Ass Brigade

Jack Ass Brigade

Get off the bus and I caught myself running
Into the truck stop at three in the morning Oh shit
And you thought you had time to take a dump
Drop the kids off at the pool
Stepping out, doo doo, the bus done split
Now you're asking around people for a ride
They won't look you in the eye
They just frown and turn thier heads to the side
So on the side of the road with the will to survive
And the nitty witty gritty
And finally a kind soul gave me a ride
And the zoomings all around and the japanese are killing me
For really won't you look at me

[Chorus]
J.A.B. jackass brigade oh yeah
J.A.B. jackass brigade yeah
Jackass brigade, we got it made, NOT!
Even when it's freezing cold or icy hot
J.A.B. jackass brigade yeah

Whoa
Stuck in the middle, you're trapped, no one knows where the gig is at
No one even cares, they just keep looking at my head
Finally we get around to the station
Sneaking past the conductor
And plus the fucking people really scared
I'ma ducking and a dodgin' just to get to my destination
At the train station where the guys are waiting for me
Eee-hoo
Just to tell me, eeee, what a jackass I can be
Went through hell and high water to get back
And all they do is laugh at me
And the zoomings all around and the japanese are killing me
For really won't you look at me

[CHORUS]

From the frying pan into the fire
We do it just so that the flames get higher
I smell something burning, maybe it's my ass
So I think I'll add just a little more gas

Circus jerkus, some call it hocus pokus
Running caddywampus but extremely focused
If it wasn't for dreams and fantasy
Too hard to laugh at yourself, so you're laughing at me

Brigade d'ânes

Je suis descendu du bus et je me suis retrouvé à courir
Vers le relais routier à trois heures du matin, Oh merde
Et tu pensais avoir le temps d'aller aux toilettes
Déposer les enfants à la piscine
En sortant, doo doo, le bus est parti
Maintenant, tu demandes aux gens une voiture
Ils ne te regardent pas dans les yeux
Ils froncent juste les sourcils et tournent la tête
Alors, sur le bord de la route avec la volonté de survivre
Et le côté sombre des choses
Et enfin, une âme charitable m'a donné un tour
Et les zoomings partout et les japonais me tuent
Car tu ne me regarderas vraiment pas

[Refrain]
J.A.B. brigade d'ânes, oh oui
J.A.B. brigade d'ânes, ouais
Brigade d'ânes, on a tout ce qu'il faut, NON !
Même quand il fait un froid glacial ou une chaleur torride
J.A.B. brigade d'ânes, ouais

Whoa
Coincé au milieu, tu es piégé, personne ne sait où est le concert
Personne ne s'en soucie, ils ne font que regarder ma tête
Finalement, on arrive à la gare
On passe en douce le conducteur
Et puis, les gens ont vraiment peur
Je suis en train de me baisser et de me dérober juste pour arriver à destination
À la gare, où les mecs m'attendent
Eee-hoo
Juste pour me dire, eeee, quel imbécile je peux être
J'ai traversé le feu et l'eau pour revenir
Et tout ce qu'ils font, c'est se moquer de moi
Et les zoomings partout et les japonais me tuent
Car tu ne me regarderas vraiment pas

[Refrain]

De la poêle à feu
On le fait juste pour que les flammes soient plus hautes
Je sens quelque chose brûler, peut-être que c'est mon cul
Alors, je pense que je vais rajouter un peu d'essence

Circus jerkus, certains appellent ça hocus pokus
Courir dans tous les sens, mais extrêmement concentré
Si ce n'était pas pour les rêves et la fantaisie
Trop dur de rire de soi-même, alors tu rires de moi