Lyrics and translation Fishbone - Lemon Meringue

Lemon Meringue

I see you setting up your shot
I'm gonna git out of your range
I'll never sing your sad sorry song
Lemon Meringue

Sour to the taste and sweet to the tooth
Death by saccharination
And the criminal charge is the same

A chance to tell the crimes of the cruel
A chance to wave the flag of the fool
But the cross on your road is twisted
And reflects an imageless tool

Gotta let the taste buds blossom
Sunny side never lost them
Easy over born to be clever
So I conclude you'll never lose

Creepin' like a cavity
Waiting for the time to be
Drilled up under the bridge
Who's looking for oil
Who's digging for diamonds
Who's digging for gold

Lemon Meringue pie
And I must say goodbye

Varmints and vermin writhe down the vine
Too wet to whistle, when the moon is rhine
Sound asleep when the sun does shine
Watching the clock instead of the time

You can take away the drum
But the beat will never change
Evercharge, everlarge

Lemon Meringue pie
And I must say goodbye

Gotta let the taste buds blossom
Sunny side never lost them
Easy over born to be clever
So I conclude you'll never lose

A windless sail and a waterless sea
A rusted ship and a discontinued journey
When will you be what you need to see
Because a mile in your shoes may cause swollen feet

Pipe dreams sound sweet
That's why the drilling is so deep
The pullout is pain
With a bang, yeh yeh!

Lemon Meringue pie
And I must say goodbye

Gotta let the taste buds blossom
Sunny side never lost them
Easy over born to be clever
So I conclude you'll never lose

Tarte au citron meringuée

Je te vois préparer ton tir
Je vais me mettre hors de portée
Je ne chanterai jamais ta chanson triste et désolante
Tarte au citron meringuée

Aigre au goût et douce à la dent
Mort par saccharification
Et l'accusation criminelle est la même

Une chance de raconter les crimes des cruels
Une chance de brandir le drapeau du fou
Mais la croix sur ton chemin est tordue
Et reflète un outil sans image

Il faut laisser les papilles gustatives s'épanouir
Le côté ensoleillé ne les a jamais perdues
Facile à dépasser, né pour être intelligent
Alors je conclus que tu ne perdras jamais

Rampe comme une cavité
Attendre le moment d'être
Foré sous le pont
Qui cherche du pétrole
Qui cherche des diamants
Qui cherche de l'or

Tarte au citron meringuée
Et je dois te dire au revoir

Les nuisibles et les vermines se tordent sur la vigne
Trop mouillés pour siffler, quand la lune est rhine
Endormi profondément quand le soleil brille
Regarder l'horloge au lieu du temps

Tu peux enlever le tambour
Mais le rythme ne changera jamais
Toujours chargé, toujours grand

Tarte au citron meringuée
Et je dois te dire au revoir

Il faut laisser les papilles gustatives s'épanouir
Le côté ensoleillé ne les a jamais perdues
Facile à dépasser, né pour être intelligent
Alors je conclus que tu ne perdras jamais

Une voile sans vent et une mer sans eau
Un navire rouillé et un voyage interrompu
Quand seras-tu ce que tu as besoin de voir
Parce qu'un mille dans tes chaussures peut provoquer des pieds enflés

Les rêves chimériques ont un goût sucré
C'est pourquoi le forage est si profond
Le retrait est douloureux
Avec un bang, ouais ouais !

Tarte au citron meringuée
Et je dois te dire au revoir

Il faut laisser les papilles gustatives s'épanouir
Le côté ensoleillé ne les a jamais perdues
Facile à dépasser, né pour être intelligent
Alors je conclus que tu ne perdras jamais