Fishbone - No Fear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fishbone - No Fear




No Fear
Pas de peur
There's a storm coming
Une tempête arrive
But there will be no rain
Mais il n'y aura pas de pluie
Bringing clouds of anger
Apportant des nuages de colère
From a thousand years of pain
D'un millier d'années de douleur
For some of us there is no shelter
Pour certains d'entre nous, il n'y a pas d'abri
From the change in the weather
Du changement de temps
It will find you wherever you run
Elle te trouvera que tu cours
So if you're down for what's right
Alors si tu es pour ce qui est juste
There's no reason to hide
Il n'y a aucune raison de se cacher
For you there is no fear
Pour toi, il n'y a pas de peur
People dying and crying
Des gens meurent et pleurent
The sound of shattered dreams
Le son des rêves brisés
Drowning the voice of the future
Noyant la voix de l'avenir
With negativity
Avec la négativité
For some of us there is no answer
Pour certains d'entre nous, il n'y a pas de réponse
To the change in the weather
Au changement de temps
Cloud's will cover the sun
Les nuages couvriront le soleil
So if you're down for what's right
Alors si tu es pour ce qui est juste
There is no reason to run
Il n'y a aucune raison de courir
For you there is no fear
Pour toi, il n'y a pas de peur
Run Run Run Run...
Cours Cours Cours Cours...
But you can't hide...
Mais tu ne peux pas te cacher...
From the storm
De la tempête
Lightning from the sky
La foudre du ciel
Will strike you down
Te frappera
I have no fear (x2)
Je n'ai pas peur (x2)
There's a hurt coming
Une blessure arrive
But who will feel the pain
Mais qui sentira la douleur
And the tears of sadness
Et les larmes de tristesse
Falling down like rain
Tomber comme la pluie
Run Run Run Run...
Cours Cours Cours Cours...
But you can't hide...
Mais tu ne peux pas te cacher...
From the storm
De la tempête
Lightning from the sky
La foudre du ciel
Will strike you down
Te frappera
I have no fear (x2)
Je n'ai pas peur (x2)
There's a storm coming
Une tempête arrive
But there will be no rain
Mais il n'y aura pas de pluie





Writer(s): Terri Clark, Mary Chapin Carpenter


Attention! Feel free to leave feedback.