Fishbone - Premadawnutt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fishbone - Premadawnutt




Premadawnutt
Premadawnutt
Seems like you don't really care and you never really did
On dirait que tu t'en fiches vraiment et tu ne t'en es jamais vraiment soucié
Maybe it all started back when you was a kid
Peut-être que tout a commencé quand tu étais enfant
And not a whole helluva lot has changed from then until now
Et pas grand-chose n'a changé depuis
But the illuminated speak of a voice that goes pow
Mais les illuminés parlent d'une voix qui fait boum
Seems like it's been a long night, in the premadawn
On dirait que c'est une longue nuit, dans le premadawn
Now that you've showed your ass, seems like all the lights are on
Maintenant que tu as montré ton cul, on dirait que toutes les lumières sont allumées
--CHORUS--
--CHORUS--
Excuse me, am I tripping over your ego or mine
Excuse-moi, est-ce que je me prends les pieds dans ton ego ou dans le mien
Or is it out your ass that the sun does shine
Ou est-ce que c'est par ton cul que le soleil brille
Does the sun rise and shine out of your behind
Est-ce que le soleil se lève et brille de ton derrière
Excuse me, am I tripping over your ego or mine
Excuse-moi, est-ce que je me prends les pieds dans ton ego ou dans le mien
Actions speak volumes that words can't express
Les actions parlent plus que les mots ne peuvent exprimer
Being sad in the cosm, or fearing the rest
Être triste dans le cosm, ou craindre le reste
Run for Goliath, and jam for the weaker
Courre pour Goliath, et joue pour le plus faible
Lost your headlight and came back with no speakers
Tu as perdu ton phare et tu es revenu sans haut-parleurs
I can see clearly now, just like the light of day
Je vois clair maintenant, comme la lumière du jour
You showed your ass, and suddenly I have found my way
Tu as montré ton cul, et soudain j'ai trouvé mon chemin
--CHORUS--
--CHORUS--
It's so deep, the one that you love or the one that you constantly beat
C'est si profond, celui que tu aimes ou celui que tu bats constamment
And you sit there and wonder why everyone's in retreat
Et tu restes assis à te demander pourquoi tout le monde se retire
Every action you take is connected
Chaque action que tu poses est connectée
There's no way to delete, the deceit
Il n'y a pas moyen de supprimer, la tromperie
The way that you treat people
La façon dont tu traites les gens
Illuminate your conceit, until it can fit and make it complete
Illumine ton orgueil, jusqu'à ce qu'il puisse s'adapter et le rendre complet
?
?
Hoo-ha, prema
Hoo-ha, prema
Hoo-ha, dawnutt X3
Hoo-ha, dawnutt X3
Hey
Hey
Hoo-ha, prema
Hoo-ha, prema
Hoo-ha, dawnutt X3
Hoo-ha, dawnutt X3
--CHORUS X4--
--CHORUS X4--
Hoo-ha, prema
Hoo-ha, prema
Hoo-ha, dawnutt X3
Hoo-ha, dawnutt X3





Writer(s): John Norwood Fisher


Attention! Feel free to leave feedback.