Lyrics and translation Fishbone - Question of Life
I
saw
god
spread
his
arms
Я
видел,
как
бог
раскинул
руки
Across
the
imperfected
sky
На
несовершенном
небе.
The
clouds
rolled
across
the
full
moon
Облака
плыли
по
полной
луне,
Tattooed
in
the
sky
Вытатуированной
в
небе.
For
the
eye
tattooed
in
the
sky
judged,
the
planets
plead
Ибо
око,
вытатуированное
в
небесах,
судило,
планеты
молили
о
пощаде,
For
I
was
just
a
humble
man
that
feared
god
in
his
sight
Ибо
я
был
всего
лишь
скромным
человеком,
боявшимся
бога.
The
light...
Свет...
(A
question)
rose
from
my
soul
(Вопрос)
поднялся
из
моей
души,
(A
question)
I
began
to
hold
(Вопрос),
который
я
начал
хранить
в
себе,
(A
pitchfork)
pinned
'nto
my
chest
(Вилы)
вонзились
мне
в
грудь.
Will
I...
not
pass
the
test?
Неужели...
я
не
пройду
испытание?
Will
I...
not
pass
the
test?
Неужели...
я
не
пройду
испытание?
A
disease
of
clouds
(wooh)
Болезнь
облаков
(ууух)
Formed
over
the
sea
(say
what?)
Сформировалась
над
морем
(что
ты
сказал?)
The
angel
was
cruisin'
down
(wooh)
Ангел
спускался
вниз
(ууух),
So
that
I
could
see
Чтобы
я
мог
видеть
The
roses
in
his
eyes
Розы
в
его
глазах,
He
would
give
to
me,
Lord!
Которые
он
хотел
мне
подарить,
Господи!
The
new
age,
not
the
winter
Новая
эра,
не
зима,
The
ice
age
was
the
last
page
Ледниковый
период
был
последней
страницей.
You
must
present
a
P.M.A.
Ты
должен
представить
П.М.А.,
For
we
all
dance
for
freedom's
sake
Ибо
мы
все
танцуем
ради
свободы.
Shake,
shake,
shake...
Трясись,
трясись,
трясись...
Shake,
shake,
shake...
Трясись,
трясись,
трясись...
Oh,
to
tie
the
shoelace
of
life
in
place
О,
завязать
шнурок
жизни
на
месте,
To
change
the
mind
from
a
negative
state
Чтобы
изменить
разум
из
негативного
состояния.
Yeah!
Да!
(A
question)
rose
from
my
soul
(Вопрос)
поднялся
из
моей
души,
(A
question)
I
began
to
hold
(Вопрос),
который
я
начал
хранить
в
себе,
(A
pitchfork)
pinned
'nto
my
chest
(Вилы)
вонзились
мне
в
грудь.
Will
I...
not
pass
the
test?
Неужели...
я
не
пройду
испытание?
Will
I...
not
pass
the
test?
Неужели...
я
не
пройду
испытание?
The
angel
began
to
say
to
me
Ангел
начал
говорить
мне,
As
the
roses
set
me
free,
set
me
free
Когда
розы
освободили
меня,
освободили
меня:
You
must
recite
this
throughout
the
land
«Ты
должен
рассказать
это
по
всей
земле,
Or
else
you
will
be
snuffed
and
canned,
snuffed
and
canned
Иначе
ты
будешь
уничтожен
и
законсервирован,
уничтожен
и
законсервирован.
You
mustn't
wrong
the
right
Ты
не
должен
ошибаться,
You
mustn't
dark
the
light
Ты
не
должен
омрачать
свет,
You
must
love
the
vulture
Ты
должен
любить
стервятника,
You
must
do
or
die
Ты
должен
действовать
или
умереть».
While,
I
was
shakin'
Пока
я
трясся
(Shake,
shake,
shake)
(Трясись,
трясись,
трясись),
While,
I
was
shakin'
Пока
я
трясся,
A-shake-shake
shake-shake-shake
Тряс-тряс-тряс-тряс-тряс,
Alright...
Хорошо...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.