Lyrics and translation Fishbone - Servitude

Servitude

Who, who do you serve?
For whose empire and for whose whims?
Is your honor judged by men?
Will you lie?
Will you lie if they say it's their will?
Will you die or continue to kill?
Until the generals all have their fill

Craven cowards
Armchair warriors
You will serve them well

What, what will you write?
For whose pleasure, for whose delight?
Will your readers see your light?
Will you say that the singer can't blow you away
That we hate people just 'cause they're gay
Women and children all stay away

To whom, whom do you pray?
Do dollars wash your sins away
Does God love cold hard cash?
Do you say, if we all just continue to pay
All our ailments will go away
And our souls all will be saved

God's not with you
"Holy Roller"
Your heart dwells in hell

Why, why do you run?
Our awareness has spoiled your fun
Our eyes see you too clear
Will you hide from the joy of expressing our pride
For the leaders and people who've died
While combating your genocide

Chains are breaking
Minds are waking
Soon we'll serve no more

Рабство

Кому, кому ты служишь?
Чьей империи и чьим капризам?
Разве твоя честь зависит от мнения людей?
Ты солжешь?
Ты солжешь, если скажут, что такова их воля?
Ты умрешь или продолжишь убивать?
Пока генералы не насытятся?

Трус трусливый,
Вояка из кресла,
Ты будешь им верно служить.

Что, что ты напишешь?
Ради чьего удовольствия, ради чьей услады?
Увидят ли твои читатели твой свет?
Ты скажешь, что певец не может тебя тронуть,
Что мы ненавидим людей только потому, что они геи,
Женщинам и детям — держаться подальше?

Кому, кому ты молишься?
Смывают ли доллары твои грехи?
Любит ли Бог холодные наличные?
Ты говоришь, если мы все просто продолжим платить,
Все наши недуги исчезнут,
И наши души будут спасены?

Бога нет с тобой,
"Святоша",
Твое сердце обитает в аду.

Почему, почему ты бежишь?
Наша осознанность испортила тебе веселье,
Наши глаза видят тебя слишком ясно.
Ты будешь прятаться от радости выражения нашей гордости
За лидеров и людей, которые погибли,
Борясь с твоим геноцидом?

Цепи рвутся,
Разумы пробуждаются,
Скоро мы больше не будем служить.