Lyrics and translation Fishbone - The Devil Made Me Do It

The Devil Made Me Do It

You hide behind your eloquence
And some sound advice
But what's beneath your gross concern,
Ain't nuthin' nice
Manipulate us once again,
To see your way
But you all extort the chart, the cause,
And you go disarray

It had to be the will of god, but the devil made me do it

There's no solution to this method
Of passing the buck
But there's one thing you can be sure of,
His will remains stuck
But she'll look good and that's all that matters,
That's how you were taught
In this situation you had no control
To be distraught

It had to be the will of god, but the devil made me do it

When it comes to the verbal stinger
You can surely talk a good game
You're really good at pointing the finger
You're a pro at placing the blame
You're unbelievably good, but unbelievable just the same
'Cause it's you that seems to be missing from every picture
That you frame

It was the devil, god made me do it

And if it's any one of the screws at fault
Well it's certainly not yourself
And if the question is pointed in your direction
You deflect it to someone else
It's too late, we all participate in the kill party
And read each other's thoughts with the R-A-D-A-R
And ever increasing folly

It had to be the will of god, but the devil made me do it

When it comes to the verbal stinger
You can surely talk a good game
You're really good at pointing the finger
You're a pro at placing the blame
You're unbelievably good, but unbelievable just the same
'Cause it's you that seems to be missing from every picture
That you frame

The super rich blame the poor, and the hungry blame the fat
The preacher blames the sinner, and the republican blames the democrat
The abuser blames the victim, and the society blames the music

It just had to be the will of god, but the devil made me do it X5

Дьявол заставил меня сделать это

Ты прячешься за своим красноречием
И дельными советами,
Но под твоей наигранной заботой
Нет ничего хорошего.
Манипулируешь нами снова,
Чтобы настоять на своем.
Ты искажаешь все графики, все цели,
И сеешь хаос.

Это, должно быть, была воля божья, но дьявол заставил меня сделать это.

Нет решения этой проблеме —
Постоянно перекладывать вину.
Но ты можешь быть уверена в одном:
Его воля остается незыблемой.
Но она будет хорошо выглядеть, и это все, что имеет значение, —
Так тебя учили.
В этой ситуации у тебя не было выбора,
Чтобы быть убитой горем.

Это, должно быть, была воля божья, но дьявол заставил меня сделать это.

Когда дело доходит до словесных уколов,
Ты, конечно, мастер на все руки.
Ты действительно хороша в том, чтобы указывать пальцем,
Ты профессионал в перекладывании вины.
Ты невероятно хороша в этом, но в то же время невероятно неправа,
Потому что, кажется, тебя нет ни на одной картинке,
Которую ты рисуешь.

Это был дьявол, бог заставил меня сделать это.

И если виноват кто-то из винтиков,
То уж точно не ты сама.
И если вопрос обращен к тебе,
Ты переадресуешь его кому-нибудь другому.
Слишком поздно, мы все участвуем в смертельной вечеринке
И читаем мысли друг друга с помощью Р-А-Д-А-Р-а
И постоянно возрастающего безумия.

Это, должно быть, была воля божья, но дьявол заставил меня сделать это.

Когда дело доходит до словесных уколов,
Ты, конечно, мастер на все руки.
Ты действительно хороша в том, чтобы указывать пальцем,
Ты профессионал в перекладывании вины.
Ты невероятно хороша в этом, но в то же время невероятно неправа,
Потому что, кажется, тебя нет ни на одной картинке,
Которую ты рисуешь.

Супербогатые обвиняют бедных, а голодные — толстых,
Проповедник обвиняет грешника, а республиканец — демократа.
Обидчик обвиняет жертву, а общество — музыку.

Это, должно быть, была воля божья, но дьявол заставил меня сделать это. X5