Unyielding Condition - Fishbone translation in German

Unyielding Condition

Unyielding conditioning
Tune out from all that's happening
Nobody deserves empathy
Nobody feels for me

We've all been trained by our worlds

I cannot see no one but me
No one can feel my emptiness
Everybody must fend for themselves
There is no openness

We've all been claimed by our worlds But I have heard of ways
That say there's light beyond the darkness
And everyone can keep their children warm
And togetherness will guide us safely
Through all storms

Unyielding conditioning
Remove all trace of memory
No one needs justice anymore
No voices raised in anger

We've all been tamed by our worlds But I have heard of ways
Where people topple all injustice
No one lives their lives on bended knees
And all bigotry is like a disease
Drowned in the sea
And all can hold their head up high!

Unnachgiebige Konditionierung

Unnachgiebige Konditionierung
Schalte ab von allem, was geschieht
Niemand verdient Empathie
Niemand fühlt mit mir

Wir wurden alle von unseren Welten geprägt

Ich kann niemanden außer mir sehen
Niemand kann meine Leere fühlen
Jeder muss für sich selbst sorgen
Es gibt keine Offenheit

Wir wurden alle von unseren Welten vereinnahmt Aber ich habe von Wegen gehört
Die besagen, dass es Licht jenseits der Dunkelheit gibt
Und jeder seine Kinder warmhalten kann
Und Zusammenhalt uns sicher leiten wird
Durch alle Stürme

Unnachgiebige Konditionierung
Entferne jede Spur der Erinnerung
Niemand braucht mehr Gerechtigkeit
Keine Stimmen erheben sich im Zorn

Wir wurden alle von unseren Welten gezähmt Aber ich habe von Wegen gehört
Wo Menschen alle Ungerechtigkeit stürzen
Niemand sein Leben auf gebeugten Knien lebt
Und alle Bigotterie wie eine Krankheit ist
Ertränkt im Meer
Und alle ihren Kopf hochhalten können!