Lyrics and translation Fishbone - Unyielding Conditioning - Edit

Unyielding Conditioning - Edit

Unyielding conditioning
Tune out from all that's happening
Nobody deserves empathy
Nobody feels for me

We've all been trained by our worlds

I cannot see no one but me
No one can feel my emptiness
Everybody must fend for themselves
There is no openness

We've all been claimed by our worlds [x2]

But I have heard of ways
That say there's light beyond the darkness
And everyone can keep their children warm
And togetherness will guide us safely
Through all storms

Unyielding conditioning
Remove all trace of memory
No one needs justice anymore
No voices raised in anger

We've all been tamed by our worlds [x2]

But I have heard of ways
Where people topple all injustice
No one lives their lives on bended knees
And all bigotry is like a disease
Drowned in the sea
And all can hold their head up high!

Непреклонное Условие - Edit

Непреклонное условие,
Отключиться от всего, что происходит.
Никто не заслуживает сочувствия,
Никто не переживает за меня.

Мы все были обучены нашими мирами.

Я не вижу никого, кроме себя.
Никто не может почувствовать мою пустоту.
Каждый должен постоять за себя.
Нет никакой открытости.

Мы все были поглощены нашими мирами. [x2]

Но я слышал о путях,
Которые говорят, что есть свет за тьмой,
И каждый может согреть своих детей.
И единство безопасно проведет нас
Сквозь все бури.

Непреклонное условие,
Стереть все следы памяти.
Никому больше не нужна справедливость.
Никаких голосов, полных гнева.

Мы все были приручены нашими мирами. [x2]

Но я слышал о путях,
Где люди борются со всей несправедливостью.
Никто не проживает свою жизнь на коленях.
И всё фанатизм подобен болезни,
Утонувшей в море.
И каждый может ходить с высоко поднятой головой!