Lyrics and translation Fisher-Price - Entre le bœuf et l’âne gris

Entre le bœuf et l’âne gris

Potsie
There between an ox and a grey donkey
Sleep, sleep, sleeps The Little Son
One thousand divine angels, a thousand seraphim
(They) fly around this great God of love.

There within Mary's two arms
Sleep, sleep, sleeps The Fruit of Life
One thousand divine angels, a thousand seraphim
(They) fly around this great God of love.

There between is a pretty pastoral scene
Sleeping, sleeping, Jesus is smiling
One thousand divine angels, a thousand seraphim
(They) fly around this great God of love.

On this beautiful day so stately
Sleep, sleep, sleeps Emmanuel
One thousand divine angels, a thousand seraphim
(They) fly around this great God of love.

Между быком и серым ослом

Тише
Там, меж быком и серым ослом,
Спит, спит, спит Малыш мой,
Тысяча ангелов Божьих, тысяча серафимов
Реют вокруг Бога любви святой.

Там, в объятиях нежных Марии,
Спит, спит, спит Плод любви,
Тысяча ангелов Божьих, тысяча серафимов
Реют вокруг Бога любви святой.

Там, в тишине, пастораль оживает,
Спит, спит, улыбается мой Иисус,
Тысяча ангелов Божьих, тысяча серафимов
Реют вокруг Бога любви святой.

В этот день дивный, торжественный,
Спит, спит, спит Эммануил,
Тысяча ангелов Божьих, тысяча серафимов
Реют вокруг Бога любви святой.