Lyrics and translation Fisher Showa feat. Dj Kid Sánchez - Prueba Outro (feat. DJ Kid Sánchez)

Prueba Outro (feat. DJ Kid Sánchez)

Me he levantado con mas animo al estar acá
Con ganas de hablarle a mi yo de varios años atras
Contarle un par de anécdotas quizá, y decirle que
Espera un gran fortuna si continuas en el rap
Nadie me motivo mas que yo mismo y el hip hop
Mi música en mis momentos de autismo, yeah
No era solo un sueño lo que imaginaba desde que
Era un niño, hay quienes nacen para ser distintos

Percibo lo orgulloso que se siente de mi grito el Pol
En la cochimba, con mi hermanito
Mi vida es una rumba aunque le andamos tranquilitos
Aprende a leer, enseña lo que nos enseñaban los libros
Mi fe esta en mi cultura y la posibilidad de transmitir
En mis escritos los que nos censuran
Si no regaste la semilla con nosotros no vengas a exigir
Los frutos de la mata cuando este madura

Mira que se que no se come de la fe...
Pero hay otras cosas que te llena-a
Feliz porque por fin me encontré...
Trabajando el ritmo y viviendo a mi manera-a
Lo bueno con lo bueno ese es lema-a
Cada nuevo día es una prueba-a
Fuerte y derecho no retroceda que nunca
Te digan que no se puede-e...

Si te lo dicen no le creas ni una palabra
Se ciegan cuando observan lo demuestran cuando hablan
Y ahora nos admiran quienes antes les notábamos la envidia
Eso pasa si los hechos te respaldan woo
De cada fallo rescatamos una ganancia
A todo al que nos ha ayudado le damos las gracia
Vivo de lo que amo y eso es aportar un grano al mundo
Entre hermanos jamas traicionamos la confianza.

Fumando a ojos cerrados abriendo mi imaginación
Llega la conclusión que el mayor enemigo no es la ignorancia
Si un sistema que te niega el poder vivir de tu talento
Adormeciendote desde la infancia mis Bro
Se dan la mano después de la competencia
El conocimiento empírico de esto replico no
Viné a creerme el mejor, vine a rescatar vivencias y
Comprobar que tan reciproco es el ciclo Díselo

Yo sé que no se come de la fe...
Pero hay otras cosas que te llena-a
Feliz porque por fin me encontré...
Trabajando el ritmo y viviendo a mi manera-a
Lo bueno con lo bueno ese es lema-a
Cada nuevo día es una prueba-a
Fuerte y derecho no retroceda que nunca
Te digan que no se puede...
Que nunca te digan que no se puede...

Test Outro (feat. DJ Kid Sánchez)

Je me suis réveillé avec plus d'enthousiasme en étant ici
Avec l'envie de parler à mon moi d'il y a quelques années
Lui raconter quelques anecdotes peut-être, et lui dire que
Il attend une grande fortune si tu continues dans le rap
Personne ne m'a motivé plus que moi-même et le hip hop
Ma musique dans mes moments d'autisme, ouais
Ce n'était pas seulement un rêve que j'imaginais depuis
J'étais un enfant, il y a ceux qui sont nés pour être différents

Je perçois la fierté que ressent Pol pour mon cri
Dans la cochimba, avec mon petit frère
Ma vie est une rumba même si on est tranquilles
Apprends à lire, enseigne ce que les livres nous ont appris
Ma foi est dans ma culture et la possibilité de transmettre
Dans mes écrits, ceux qui nous censurent
Si tu n'as pas arrosé la graine avec nous, ne viens pas exiger
Les fruits de l'arbre quand il sera mûr

Regarde que je sais que la foi ne nourrit pas...
Mais il y a d'autres choses qui te remplissent
Heureux parce que j'ai enfin trouvé...
En travaillant le rythme et en vivant à ma manière
Le bon avec le bon, c'est le slogan
Chaque nouveau jour est un test
Fort et droit, ne recule jamais
Ne te dis pas que ce n'est pas possible

S'ils te le disent, ne leur crois pas un mot
Ils sont aveugles quand ils observent, ils le prouvent quand ils parlent
Et maintenant, ceux qui nous enviaient nous admirent
Ça arrive si les faits te soutiennent, ouais
De chaque échec, nous tirons un profit
Nous remercions tous ceux qui nous ont aidés
Je vis de ce que j'aime et cela signifie apporter ma contribution au monde
Entre frères, jamais nous ne trahissons la confiance.

Fumer les yeux fermés en ouvrant mon imagination
J'arrive à la conclusion que le plus grand ennemi n'est pas l'ignorance
Si un système qui te refuse le pouvoir de vivre de ton talent
En t'endormant dès l'enfance, mon frère
Ils se serrent la main après la compétition
La connaissance empirique de cela, je répète, non
Je suis venu pour me croire le meilleur, je suis venu pour sauver des souvenirs et
Vérifier à quel point le cycle est réciproque, dis-le

Je sais que la foi ne nourrit pas...
Mais il y a d'autres choses qui te remplissent
Heureux parce que j'ai enfin trouvé...
En travaillant le rythme et en vivant à ma manière
Le bon avec le bon, c'est le slogan
Chaque nouveau jour est un test
Fort et droit, ne recule jamais
Ne te dis pas que ce n'est pas possible
Que jamais on ne te dise que ce n'est pas possible