Fisher Showa - Por Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fisher Showa - Por Mi




Por Mi
Pour Moi
¡Qué imagen!, De mi mente no se sale
Quelle image ! Elle ne sort pas de mon esprit
Su cintura y sus tatuajes
Sa taille et ses tatouages
Por las noches, ¡qué visaje!
La nuit, quel visage !
¡Qué imagen!, De mi mente no se sale
Quelle image ! Elle ne sort pas de mon esprit
Su cintura y sus tatuajes
Sa taille et ses tatouages
Por las noches, ¡qué visaje!
La nuit, quel visage !
Ella se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi
Tenía su flow, pero quería mi candela
Elle avait son flow, mais elle voulait mon feu
Se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi
Pa′ ver así me llegaba de otra manera
Pour voir si je la recevais d'une autre manière
Y en la mañana acércate pa' prenderla
Et le matin, approche-toi pour l'allumer
Que por la tarde ya tenemos dos temas
Parce que l'après-midi, nous aurons déjà deux thèmes
Y la cosa está buena, se nos ponía obscena
Et les choses sont bonnes, ça devenait obscène
¿Qué más quiería usted?, Si ahora estoy loco por ti
Que voulais-tu de plus ? Maintenant, je suis fou de toi
Que te pusiste a cantar por
Tu t'es mise à chanter pour moi
O eso creía cuando me recitaba poesía
Ou du moins je le pensais quand tu me récitais de la poésie
De rial la quería, hasta la pista se la hacía
Je la voulais à fond, jusqu'à la piste je lui faisais
Chingando en el estudio a to′a las horas del día
Je la baisais en studio à toutes heures du jour
Las luces apaga o encendía, ella las prefería tenue
Elle éteignait ou allumait les lumières, elle les préférait tamisées
Traspasando el humo pa' que eleve
Traversant la fumée pour l'élever
Ya estamos a otro level, sus ojos me decían lo que quieren
Nous sommes déjà à un autre niveau, ses yeux me disaient ce qu'ils voulaient
Mai se, no hay na' mejor
Mai se, il n'y a rien de mieux
Y sus gemidos de apoyo en sus canciones
Et ses gémissements de soutien dans ses chansons
Le dieron el corte, no por qué ahora lo esconde
L'ont coupée, je ne sais pas pourquoi elle le cache maintenant
Dejaste frustrado a este hombre
Tu as laissé cet homme frustré
Aún sigo pensando en que vas a volver
Je continue de penser que tu vas revenir
Y sus gemidos de apoyo en sus canciones
Et ses gémissements de soutien dans ses chansons
Le dieron el corte, no por qué ahora lo esconde
L'ont coupée, je ne sais pas pourquoi elle le cache maintenant
Dejaste frustrado a este hombre
Tu as laissé cet homme frustré
Aún sigo pensando en que
Je continue de penser que
Ella se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi
Tenía su flow, pero quería mi candela
Elle avait son flow, mais elle voulait mon feu
Se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi
Pa′ ver así me llegaba de otra manera
Pour voir si je la recevais d'une autre manière
Y en la mañana acércate pa′ prenderla
Et le matin, approche-toi pour l'allumer
Que por la tarde ya tenemos dos temas
Parce que l'après-midi, nous aurons déjà deux thèmes
Y la cosa está buena, se nos ponía obscena
Et les choses sont bonnes, ça devenait obscène
¿Qué más quiería usted?, Si ahora estoy loco por ti
Que voulais-tu de plus ? Maintenant, je suis fou de toi
Que te pusiste a cantar por
Tu t'es mise à chanter pour moi
Me dejáis bravo, y se me sale lo flaite
Tu me rends fou, et ma rage sort
Te acercaste pa' bailarme así
Tu t'es approchée pour me danser comme ça
En todos lados te podría perrearte
Partout je pourrais te twerker
Pero resulta que no está en
Mais il s'avère que ce n'est pas en moi
Que lo que buscabas era pegarte
Ce que tu cherchais, c'était de te coller à moi
Y yo caí en ese juego, y volvería a jugarle
Et je suis tombé dans ce jeu, et j'y rejouerais
Y cada vez que yo pueda, me pondría a grabarte
Et chaque fois que je le pourrai, je me mettrais à t'enregistrer
¡Qué imagen!, De mi mente no se sale
Quelle image ! Elle ne sort pas de mon esprit
Su cintura y sus tatuajes
Sa taille et ses tatouages
Por las noches, ¡qué visaje!
La nuit, quel visage !
¡Qué imagen!, De mi mente no se sale
Quelle image ! Elle ne sort pas de mon esprit
Su cintura y sus tatuajes
Sa taille et ses tatouages
Por las noches, ¡qué visaje!
La nuit, quel visage !
Ella se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi
Tenía su flow, pero quería mi candela
Elle avait son flow, mais elle voulait mon feu
Se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi
Pa′ ver así me llegaba de esa manera
Pour voir si je la recevais de cette manière
Y en la mañana acércate pa' prenderla
Et le matin, approche-toi pour l'allumer
Que por la tarde ya tenemos 2 temas
Parce que l'après-midi, nous aurons déjà 2 thèmes
Y la cosa está buena, se nos ponía obscena
Et les choses sont bonnes, ça devenait obscène
¿Qué más quieres usted?, Si ahora estoy loco por ti
Que veux-tu de plus ? Maintenant, je suis fou de toi
Que te pusiste a cantar por
Tu t'es mise à chanter pour moi
Tenía su flow, pero quería mi candela
Elle avait son flow, mais elle voulait mon feu
Se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi
Pa′ ver así me llegaba de otra manera
Pour voir si je la recevais d'une autre manière
Y en la mañana acércate pa' prenderla
Et le matin, approche-toi pour l'allumer
Que por la tarde ya tenemos dos temas
Parce que l'après-midi, nous aurons déjà deux thèmes
Y la cosa está buena, se nos ponía obscena
Et les choses sont bonnes, ça devenait obscène
¿Qué más quieres usted?, Si ahora estoy loco por ti
Que veux-tu de plus ? Maintenant, je suis fou de toi
Que te pusiste a cantar por
Tu t'es mise à chanter pour moi
Se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi
Que te pusiste a cantar por
Tu t'es mise à chanter pour moi
Se puso a cantar por
Elle s'est mise à chanter pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.