Lyrics and translation Fisher - Any Way (Remix 2011)

Any Way (Remix 2011)

Любым способом (Ремикс 2011)

You can take me away from my sorrow

Ты можешь избавить меня от печали,

But you can't take away my scars

Но ты не можешь залечить мои раны.

I stand in the middle of the highway

Я стою посреди шоссе,

Playing chicken with the cars

Играя в цыпленка с машинами.

It's not that i'm destructive i

Не то чтобы я был саморазрушительным,

Just want to feel your pain

Просто хочу почувствовать твою боль.

If there was any way i could have known

Если бы у меня был способ узнать,

I would trip and fall away from you

Я бы споткнулся и упал вдали от тебя.

If there was anything i could have done

Если бы я мог что-то сделать,

To stay in love with you--with you

Чтобы остаться влюбленным в тебя... в тебя.

I wish i could say to you what you are to me

Жаль, что я не могу сказать тебе, кто ты для меня,

But i know it would make you sad

Но я знаю, это бы тебя огорчило.

You are too good to be my lover

Ты слишком хороша, чтобы быть моей возлюбленной,

But you've been the greatest dad i ever had

Но ты была самой лучшей мамой, которая у меня когда-либо была.

You made my life so lovely i

Ты сделала мою жизнь такой прекрасной,

Just had to mess it up

Что я просто обязан был всё испортить.

If there was any way i could have known

Если бы у меня был способ узнать,

I would trip and fall from your grace

Я бы споткнулся и упал, лишившись твоей милости.

If there was anything i could have done

Если бы я мог что-то сделать,

To stay in love with you

Чтобы остаться влюбленным в тебя...

If i knew i'd do it twice just to make sure that

Если бы я знал, я бы сделал это дважды, чтобы убедиться,

I did it right

Что сделал это правильно.

If there was any way that i could have known

Если бы у меня был способ узнать,

I would always need to be alone

Я бы всегда нуждался в одиночестве.

If there was anything i could have done

Если бы я мог что-то сделать,

To stay in love with you

Чтобы остаться влюбленным в тебя...

I'd be in love with you--with you

Я бы был влюблен в тебя... в тебя.

Rate the translation

Writer(s): Kathleen Fisher, Ron Wasserman

Album

Wish You Were Here

date of release

13-09-2011

1 Wish You Were Here (Remix 2011)
2 Words (Remix 2011)
3 Let’s Spend the Night Together (Remix 2011)
4 Remind Me (Remix 2011)
5 Don't Wanna' Love You (Remastered)
6 L-O-V-E (Remix 2011)
7 She Kissed Me
8 Dirty Girl (Remix 2011)
9 Temptation (Remix 2011)
10 I’ll Be Okay (Remix 2011)
11 Wonderful World (Remix 2011)
12 Anything for You (Remix 2011)
13 Hollywood (Remix 2011)
14 Any Way (Remix 2011)
15 Closer (Remix 2011)
16 I Will Love You
17 Oblivious (Remix 2011)
18 Imagine (Remix 2011)
19 I Wrote This Song (Remix 2011)
20 Dream On (Remix 2011)
21 Revival (Remix 2011)

More albums