Lyrics and translation Fisher - Fathers Father - stripped

Fathers Father - stripped

Are you a messenger asleep in my mind?
Are you a voice that I've left silent inside
Can you hear me now? Can you hear me now?

I used to talk to you, I'd look to the sky
Search the moon, I'd ask the stars for a sign
Can you hear me now? Can you hear me now?

Do you know this woman who shares your name?
Time has changed her face.
Can you see me now?
'Cause I still need to believe
You're watching over me now - over me

Have you travelled to places unknown?
Is there a road that you can tell me to follow?
Tell me how I can see you once again

Do you know this woman who carries your name in her heart?
Time has changed her face.

Can you see me now?
'Cause I still need to believe
You're watching over me now - over me

I could never find the words to tell you
My heart's always found it hard to say goodbye
Never say goodbye

Tell me
Oh tell me
Are you watching me?
I need you now
Can you see me here can you tell me, can you?

You're watching over me
Over me now

Le Père de mon Père - dépouillé

Es-tu un messager endormi dans mon esprit ?
Es-tu une voix que j'ai laissée silencieuse en moi ?
Peux-tu m'entendre maintenant ? Peux-tu m'entendre maintenant ?

Je te parlais autrefois, je regardais le ciel
Je cherchais la lune, je demandais aux étoiles un signe
Peux-tu m'entendre maintenant ? Peux-tu m'entendre maintenant ?

Connais-tu cette femme qui porte ton nom ?
Le temps a changé son visage.
Peux-tu me voir maintenant ?
Parce que j'ai encore besoin de croire
Que tu veilles sur moi maintenant - sur moi

As-tu voyagé vers des endroits inconnus ?
Y a-t-il un chemin que tu peux me dire de suivre ?
Dis-moi comment je peux te revoir une fois de plus

Connais-tu cette femme qui porte ton nom dans son cœur ?
Le temps a changé son visage.

Peux-tu me voir maintenant ?
Parce que j'ai encore besoin de croire
Que tu veilles sur moi maintenant - sur moi

Je n'ai jamais pu trouver les mots pour te le dire
Mon cœur a toujours eu du mal à dire au revoir
Ne dis jamais au revoir

Dis-moi
Oh dis-moi
Est-ce que tu me regardes ?
J'ai besoin de toi maintenant
Peux-tu me voir ici, peux-tu me le dire, peux-tu ?

Tu veilles sur moi
Sur moi maintenant