Lyrics and translation Fisherman - Hurt

Hurt

Hmmm...
Why you leave me hurting?
Say na hurting
Aje!
So
Why you leave me hurting
Hurting now!

I been counting on my money (Money eh)
I just wanna know how's your journey (Journey eh)
I just want to know how you gon' love me
Cuz I am ready to give you my best now
I just want you to love me
Baby, do I really make you lose it?
And I hope you know that
"I Can't get you off my mind now"
You out of sight but not out of mind (Out of mind)
Thinking of you since
Telling you that you know say
That I'ma save you like Moses

I...
I just wan make you feel fly
I just wan you be my pride
I just wanna take you round the world

But you left me (But you left me yuh)
Why do me like that?
And you hurt me (Yeah)

Why do me like that? (Oh ugh)
(I carry you go Lagos oh)
Why do me like that o (Omo you make me vex o)
(Omo you gimme stress o)
Mehn I feel like dead oh
(Omo you gimme stress o)
Why do me like that oh (Dat o)
Like dirt oh ugh

You Say you love me
You text me for my phone
Say you like me
You Feeling my swag and everything I do
Everything na lamba
But it is all good (Good Yh)
And it's not real yea
All this fake love(Ey)
I don tire oh
All this fake love, man don tire o (Ey)
Cuz I'm ready to love you
But you can't gimme what I want
You can't gimme love I want
I cannot be doing everything
I can' do all you want
Sometimes do what I want
All I need is your love
But you can't give it at all

I just wan make you feel fly
I just want you be my pride
I just wanna take you around the world

But you left me
Why do me like that?
And you hurt me
Why do me like that?

Why you do me like that o
Why you do me like that o
Why you do me like that o
Why you do me like that o

Blessé

Hmmm...
Pourquoi tu me laisses blessé ?
Dis, blessé
Aje !
Alors
Pourquoi tu me laisses blessé ?
Blessé maintenant !

J'ai compté sur mon argent (Argent eh)
Je veux juste savoir comment est ton voyage (Voyage eh)
Je veux juste savoir comment tu vas m'aimer
Parce que je suis prêt à te donner mon meilleur maintenant
Je veux juste que tu m'aimes
Bébé, est-ce que je te fais vraiment perdre la tête ?
Et j'espère que tu sais que
« Je ne peux pas te sortir de ma tête maintenant »
Tu es hors de vue, mais pas hors de mon esprit (Hors de mon esprit)
Je pense à toi depuis
Je te dis que tu sais dire
Que je vais te sauver comme Moïse

Je...
Je veux juste te faire te sentir voler
Je veux juste que tu sois ma fierté
Je veux juste te faire faire le tour du monde

Mais tu m'as quitté (Mais tu m'as quitté, ouais)
Pourquoi tu me fais ça ?
Et tu m'as blessé (Ouais)

Pourquoi tu me fais ça ? (Oh, ouf)
(Je t'ai emmené à Lagos, oh)
Pourquoi tu me fais ça, oh (Omo, tu me fais vraiment péter les plombs, oh)
(Omo, tu me stresses, oh)
Mec, j'ai l'impression d'être mort, oh
(Omo, tu me stresses, oh)
Pourquoi tu me fais ça, oh (Ça, oh)
Comme de la saleté, oh, ouf

Tu dis que tu m'aimes
Tu m'envoies des textos sur mon téléphone
Tu dis que je te plais
Tu aimes mon swag et tout ce que je fais
Tout ça, c'est du bluff
Mais tout va bien (Bien, ouais)
Et ce n'est pas réel, ouais
Tout cet amour faux (Eh)
J'en ai marre, oh
Tout cet amour faux, mec, j'en ai marre, oh (Eh)
Parce que je suis prêt à t'aimer
Mais tu ne peux pas me donner ce que je veux
Tu ne peux pas me donner l'amour que je veux
Je ne peux pas tout faire
Je ne peux pas faire tout ce que tu veux
Parfois, fais ce que je veux
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton amour
Mais tu ne peux pas le donner du tout

Je veux juste te faire te sentir voler
Je veux juste que tu sois ma fierté
Je veux juste te faire faire le tour du monde

Mais tu m'as quitté
Pourquoi tu me fais ça ?
Et tu m'as blessé
Pourquoi tu me fais ça ?

Pourquoi tu me fais ça, oh
Pourquoi tu me fais ça, oh
Pourquoi tu me fais ça, oh
Pourquoi tu me fais ça, oh