Lyrics and translation Fisherman feat. BewhY - DOOM (feat. BewhY)

DOOM (feat. BewhY)

배에는 안 타 바다 위를 걸어
그래서인지 승리를 오히려 숨 쉬듯 벌어
큰돈을 숨기는 버릇이 생기는 나
여기의 유행이 지배하는 시댄 지나가

역사로 변할 메모 또 은혜로 살아 뱉고
새로운 기적을 하늘로 받아 예고
할 땐 또 외면하는 이들을
나의 성취로 증명해야만 해 살아 숨 쉬어

나의 믿음은 내 이름을 높이기 전
기준을 높여 이기적인 꿈 가득 찬
어제의 나와의 씨름을 못 이기던
거울 앞에 나와 마주할 때
나의 눈을 보며 다시 난 열등감에

빠지고 난 뒤에 그저 환하게 웃어
그 모습을 보고 화나기에 웃어

내가 듣기 위해 만들었었던 내 노래
너도 들을 거라고 생각했었네
너를 위해 만드는 게 아녀도 내 목소린
너의 삶에 닿을 때 어쩌면 행복이

되리라 생각한 건 착각이었나 봐
나는 항상 싸워 내 안의 교만과
내가 너의 삶에서 사라질까 봐
솔직히 말해서 난 두려워해

몇 년 전의 영광이 자랑이 된 지금
비슷해진 일과에 반복되는 rhythm
자긍심을 갖기도 전에 주변을 두리번
여전히 눈치를 살피는 나 혼자 하는 내 씨름은

자기 전의 어둠과 꽤 닮아있어
잘 보이지가 않아 아직도
삶이 너무 지친다 말하기에는
어른이 안됐다
근데 그전에 해야 할 것이
나에게는 꽤나 많이 남았어

나만 그런 건가 생각했어
우울할 때가 없을 거라고 장담했던
그 시절의 내가 그리워
빛날 내일만을 그리던
거울 안에 내 얼굴은 대체 어디로

씻고 잠에 들기 전 누워 생각하지 않기로
생각하고 그 생각을 하지 않기로
생각하고 기도한답시고 하는 짓은 그저 침묵
위로가 필요한 건지도

DOOM (feat. BewhY)

I don't take a boat, I walk on the ocean
That's why I breathe victory
I have the habit of hiding my money
Here, the trend goes by

The memo that will turn into history
And the grace that I spit out
With the new miracle from heaven
I have to prove it to those who turn away

My faith is before my name
It raises the bar with selfish dreams
Yesterday's me couldn't win
When I faced myself in front of the mirror
Looking at my eyes, I felt inferior

After falling in, I just smile brightly
Laughter explodes at that sight

My song, which was made for me to listen to
I thought you would listen to it
My voice is not made for you
When it touches your life, maybe happiness

I guess it was my mistake
I always fight against my arrogance
I'm afraid I'll disappear from your life
Honestly, I'm scared

Glory from a few years ago has become pride
Similar routine, repetitive rhythm
Check around twice before having self-esteem
I'm still watching for reactions, my own internal struggle

It's a lot like the darkness before bed
I still can't see well
Life is too tiring to say
I'm not an adult
But what I need to do before
There's a lot left for me

I thought I was the only one
I was sure there would be no time to be depressed
I miss myself back then
When I longed only for a bright tomorrow
Where did my face in the mirror go?

Before going to sleep, I don't think about it
Thinking and not thinking about it
Thinking and praying, all I do is silence
Maybe I need comfort