Lyrics and translation Fisherman - Siste Norske Cowboy

Siste Norske Cowboy

Seilasen opp te island – den kan vera long - da e proviantert og bunkra – å motoren e i gong
Kasta loss i måløy – itte ein fela fest - seilte ut med stadten – og la kursen mot nordvest
Skipparen og basen – i asdicen ser - å lytta på storsendaren – om da blir ver
Hvis skipparen e i frå seg – so e da eit godt tegn - på ein skikkelige fangst å ta me seg - heim
Den siste norske cowboy – e fiskaren frå vest - han syte ikkje å klaga – i drittver og i blest
I nordsjø og barentshav og nordatlanteren - i allslags ver han seila – og heimatt han kjem
La gå - seie basen – og ut noto fer - på sommerloddefiskje - te island han ser
Kjenn du loddelukto – sjå dar øyra kjem - kjempekast – me lasta oss – kurs te lands igjen
Den siste norske cowboy – e fiskaren frå vest - han syte ikkje å klaga – i drittver og i blest
I nordsjø og barentshav og nordatlanteren - i allslags ver han seila – og heimatt han kjem

Le dernier cow-boy norvégien

La navigation vers l'Islande – elle peut être longue – nous sommes approvisionnés et chargés – et le moteur tourne
Départ de Måløy – après une fête bruyante – nous avons navigué en direction de la ville – et mis le cap vers le nord-ouest
Le capitaine et le patron – sur l'écran du sonar – et écoutent le radiogoniomètre – s'il y a du mauvais temps
Si le capitaine est un peu fou – c'est un bon signe – d'une bonne pêche à ramener – à la maison
Le dernier cow-boy norvégien – c'est le pêcheur de l'ouest – il ne se plaint jamais – par mauvais temps ou par beau temps
En mer du Nord, en mer de Barents et dans l'Atlantique Nord – par tous les temps il a navigué – et il revient à la maison
Lâchez – dit le patron – et le chalut part – pour la pêche à la morue – vers l'Islande il regarde
Tu sens l'odeur de la morue – regarde, les oreilles apparaissent – gros coup – nous nous chargeons – cap sur la terre
Le dernier cow-boy norvégien – c'est le pêcheur de l'ouest – il ne se plaint jamais – par mauvais temps ou par beau temps
En mer du Nord, en mer de Barents et dans l'Atlantique Nord – par tous les temps il a navigué – et il revient à la maison