Lyrics and translation Fisherman - The Ferry

The Ferry

The ferry sails the sea continiously
I′m sittin' here as lonesome as can be
Watching all the seagulls flying by
People are rushin′ as if they were wild
Noone but the birds are tellin' me "hi"
The sky is blue and the sea is calm
The engines are runnin' and it′s warm
I′m coolin' with a beer on my knee
Havin′ a good time and the can't see I′m alone
Home is gettin' closer each propeller turn
Soon they settin′ slow and then astern
Maybe someone's waitin' there and gives me a hug
Tell′s me that they love me but I don′t bug noone
I don't bug noone
I′m home now in my little place
Have'nt seen noone not a single face that I know
Another evening - another beer
Another lonely night but I don′t have no fear
Tomorrow I go back with the ferry again
The sky is blue and the sea is calm
The engines are runnin' and it′s warm
I'm coolin' with a beer on my knee
Havin′ a good time and they can′t see I'm alone

Le Ferry

Le ferry navigue sur la mer continuellement
Je suis assis ici, aussi seul que possible
Observant tous les goélands qui volent
Les gens se précipitent comme s'ils étaient sauvages
Personne d'autre que les oiseaux ne me dit "bonjour"
Le ciel est bleu et la mer est calme
Les moteurs tournent et il fait chaud
Je me rafraîchis avec une bière sur mon genou
Je m'amuse et ils ne peuvent pas voir que je suis seul
La maison se rapproche à chaque tour d'hélice
Bientôt, ils ralentissent et puis font marche arrière
Peut-être que quelqu'un m'attend et me fait un câlin
Me dit qu'il m'aime, mais je ne dérange personne
Je ne dérange personne
Je suis maintenant à la maison dans mon petit coin
Je n'ai vu personne, pas un seul visage que je connaisse
Une autre soirée - une autre bière
Une autre nuit de solitude, mais je n'ai pas peur
Demain, je retourne avec le ferry
Le ciel est bleu et la mer est calme
Les moteurs tournent et il fait chaud
Je me rafraîchis avec une bière sur mon genou
Je m'amuse et ils ne peuvent pas voir que je suis seul