Lyrics and translation Fishmans - Baby Blue

Baby Blue

真白い君の肩を抱きながら抱きながら
何を言えばいいのかわからない僕だったよ

知ることもなく 消えては浮かぶ君との影 すぎていく影
意味なんかないね 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
どこまでも連れてってよ

君とだけ二人落ちていく baby, It's blue
友達もいなくなって baby, It's blue

夕暮れの君の影を追いかけながら追いかけながら
今もこのままで 止まっちまいたい そんな僕さ

今日が終わっても 明日がきて 長くはかなく 日々は続くさ
意味なんかないね 意味なんかない
今にも僕は泣きそうだよ

このまま連れてってよ 僕だけを連れてってよ
遠くへ連れてってよ

君とだけ二人落ちていく baby, It's blue
友達もいなくなって baby, It's blue
誰よりも 大好きだった baby, It's blue

Baby Blue

En t'enlaçant, en t'enlaçant, je tenais tes épaules blanches comme la neige
Je ne savais pas quoi dire, j'étais juste un garçon

Sans le savoir, les ombres de toi qui apparaissent et disparaissent, les ombres qui passent
Ça n'a aucun sens, ça n'a aucun sens
J'ai envie de pleurer

Emmène-moi, emmène-moi juste moi
Emmène-moi partout

On tombe tous les deux, juste toi et moi, baby, c'est bleu
J'ai perdu tous mes amis, baby, c'est bleu

En te suivant, en te suivant, l'ombre de toi au crépuscule
Je veux rester comme ça, je veux rester comme ça, je suis juste un garçon comme ça

Même si aujourd'hui se termine, demain arrive, les jours continuent, longs et éphémères
Ça n'a aucun sens, ça n'a aucun sens
J'ai envie de pleurer

Emmène-moi, emmène-moi juste moi
Emmène-moi loin

On tombe tous les deux, juste toi et moi, baby, c'est bleu
J'ai perdu tous mes amis, baby, c'est bleu
Je t'aimais plus que tout, baby, c'est bleu