Lyrics and translation Fishmans - Everyday Everynight

Everyday Everynight

Everyday Everynight
Everyday Everynight

ただよう毎日の そのわけを
目を細めて 見てみれば
僕たち二人 うまく行くさ
この目でグッと つかまえよう

Everyday Everynight
Everyday Everynight
さあこの目でグッとつかまえて おこうね

空には風が 吹き荒れてても
だれもがいつも 知らん顔してるから

しっかり僕をつかまえて
その胸でグッとつかまえて
あなたが僕をつかまえて
この時をグッとつかまえて
ねえホラ いつでも わかるように
その目でホラ いつでも わかるように

空には風が 吹き荒れてても
だれもがいつも 知らん顔してるから

Everyday Everynight
Everyday Everynight

さあこの目でグッとつかまえて おこうね
さあこの目でグッとつかまえて おこうね
さあこの目でグッとつかまえて おこうね

Tous les jours, toutes les nuits

Tous les jours, toutes les nuits
Tous les jours, toutes les nuits

La raison de chaque jour qui passe
Si tu plisses les yeux et que tu regardes
On s'en sortira bien, toi et moi
Je veux le saisir fermement avec mes yeux

Tous les jours, toutes les nuits
Tous les jours, toutes les nuits
Alors, attrape-le fermement avec tes yeux, d'accord ?

Même si le vent se déchaîne dans le ciel
Tout le monde fait toujours semblant de ne rien voir

Saisis-moi fermement
Saisis-moi fermement contre ta poitrine
Tu me tiens fermement
Saisis ce moment fermement
Hé, tu sais, à tout moment
Avec tes yeux, tu sais, à tout moment

Même si le vent se déchaîne dans le ciel
Tout le monde fait toujours semblant de ne rien voir

Tous les jours, toutes les nuits
Tous les jours, toutes les nuits

Alors, attrape-le fermement avec tes yeux, d'accord ?
Alors, attrape-le fermement avec tes yeux, d'accord ?
Alors, attrape-le fermement avec tes yeux, d'accord ?