Lyrics and translation Fishmans - Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
La
La
La
La
La
La
もう
いいよ
歩き出そうよ
C'est
bon
maintenant,
partons.
ゆっくり進む
秋の日差しを
Avançons
lentement,
sous
le
soleil
d'automne.
この体で
グッと
感じようぜい
Ressentons
ça
avec
tout
notre
corps.
La
La
La
La
La
La
いったい
いくつの時を
Combien
de
temps
過ごして来たの
avons-nous
passé
ensemble ?
60年70年80年前の感じ
Le
sentiment
d'il
y
a
60,
70,
80 ans.
本当に確かだったのは
Ce
qui
était
vraiment
réel,
c'était
いったい
何でしょうねえ
quoi,
au
juste ?
時の流れは
本当もウソも
Le
temps
qui
passe
fait
du
vrai
et
du
faux,
つくから
alors
TU
TU
TU
歩き出そうよ
TU
TU
TU
partons.
TU
TU
TU
歩き出そうよ
TU
TU
TU
partons.
こんなに
強い日差しは今も
Ce
soleil
si
fort
brille
toujours
ふりそそぐ
sur
nous.
この景色の中をずっと
2人でまわろうぜ
Tournons
dans
ce
paysage,
toujours
ensemble.
この景色の中をずっと
Dans
ce
paysage,
toujours.
この景色の中をずっと
2人で歩こうぜ
Marchons
dans
ce
paysage,
toujours
ensemble.
このゆううつな顔もきっと
笑顔に変えようぜ
Ce
visage
déprimant,
nous
le
changerons
en
sourire.
この景色の中をずっと
Dans
ce
paysage,
toujours.
この景色の中をずっと
Dans
ce
paysage,
toujours.
このゆううつな顔もきっと
Ce
visage
déprimant,
sûrement.
このゆううつな顔もきっと
Ce
visage
déprimant,
sûrement.
笑顔に変えようぜ
Nous
le
changerons
en
sourire.
La
La
La
La
La
La
Rate the translation
1
あの娘が眠ってる[from "Corduroy's Mood"] (Remastered)
2 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
3 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
4 ひこうき[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
5 Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
6 MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
7 Just Thing[from "Neo Yankees' Holiday"] (Remastered)
8 なんてったの[from "King Master George"] (Remastered)
9 静かな朝[from "MELODY"] (Remastered)
10 Smilin'Days,Summer Holiday(kick the space echo session)[from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
11 Blue Summer[from "Oh! Mountain"] (Remastered)
12 いかれた Baby[from "Neo Yankees' Holiday"] (Glittering rewinder mix / Remastered)
13 Future[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
2 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
3 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
4 ひこうき[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
5 Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
6 MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
7 Just Thing[from "Neo Yankees' Holiday"] (Remastered)
8 なんてったの[from "King Master George"] (Remastered)
9 静かな朝[from "MELODY"] (Remastered)
10 Smilin'Days,Summer Holiday(kick the space echo session)[from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
11 Blue Summer[from "Oh! Mountain"] (Remastered)
12 いかれた Baby[from "Neo Yankees' Holiday"] (Glittering rewinder mix / Remastered)
13 Future[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.