Ikareta Baby - Fishmans translation in German

Ikareta Baby

悲しい時に 浮かぶのは いつでも君の 顔だったよ
悲しい時に 笑うのは いつでも君の ことだったよ

人はいつでも 見えない力が 必要だったり してるから
悲しい夜も 見かけたら 君のことを 思い出すのさ

窓の 外には 光る 星空
君は見えない魔法を投げた
僕の見えない所で投げた
そんな 気がしたよ

素敵な君はBaby いかれた僕のBaby
夜のスキマにKiss 投げてよ
月夜の晩のBaby いかれた君はBaby

素敵な君はBaby いかれた僕のBaby
夜のスキマにKiss 投げてよ
ゆううつな時もBaby いかれた君はBaby

悲しい時に 浮かぶのは いつでも君の 顔だったよ
悲しい時に 笑うのは いつでも君の ことだったよ

Verrücktes Baby

Wenn ich traurig bin, ist es immer dein Gesicht, das mir erscheint.
Wenn ich traurig bin, bringst du mich immer zum Lachen.

Weil Menschen immer unsichtbare Kräfte brauchen,
Auch in traurigen Nächten erinnere ich mich an dich.

Draußen vor dem Fenster, ein leuchtender Sternenhimmel.
Du warfst eine unsichtbare Magie.
Warfst sie dorthin, wo ich es nicht sehen konnte.
So kam es mir vor.

Du Wunderbare, Baby, mein verrücktes Baby.
Wirf einen Kuss in die Lücke der Nacht.
Baby der Mondnacht, du verrücktes Baby.

Du Wunderbare, Baby, mein verrücktes Baby.
Wirf einen Kuss in die Lücke der Nacht.
Auch in melancholischen Zeiten, Baby, du verrücktes Baby.

Wenn ich traurig bin, ist es immer dein Gesicht, das mir erscheint.
Wenn ich traurig bin, bringst du mich immer zum Lachen.