Lyrics and translation Fishmans - IN THE FLIGHT

IN THE FLIGHT

In the flight
In the flight

4つの階段を駆け上がってドアをあけてのぞきこめば
その眠たそうな空気が好きだ
調子が良ければいいね
そんな気配を感じたなら
陽気におじゃまもできるさ
ドアの外で思ったんだ
あと10年たったら
なんでもできそうな気がするって
でもやっぱりそんなのウソさ
やっぱり何も出来ないよ
僕はいつまでも何も
出来ないだろう

空に寄りかかって
2人の全てを頼って
どこまでも飛んで行く
いつでも僕らをヨロシク 頼むよ

In the flight
In the flight
In the flight
In the flight

EN VOL

En vol
En vol

Après avoir gravi les quatre étages, j'ouvre la porte et jette un coup d'œil,
J'aime cette atmosphère ensommeillée.
J'espère que tu vas bien.
Si je ressens cette impression,
Je peux te rendre visite avec joie.
Devant la porte, je me suis dit,
Dans dix ans,
J'ai l'impression que je pourrai tout faire.
Mais en fait, c'est un mensonge.
Je ne peux toujours rien faire.
Je ne pourrai jamais rien faire,
Probablement.

Appuyé contre le ciel,
Me reposant sur tout ce que nous sommes tous les deux,
Nous volerons aussi loin que possible.
Prends soin de nous, s'il te plaît, pour toujours.

En vol
En vol
En vol
En vol