Kaerimichi - Fishmans translation in German

Kaerimichi

長い旅路を終えた人は どこへ帰るの?

行く時はだまってた
行く時は時がつぶれてた
帰り道のさみしさのそのわけを
帰り道のさみしさのそのわけを そのわけを

教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ

帰り道はずいぶん長い気がする
帰り道のさみしさのそのわけを
帰り道のさみしさのそのわけを そのわけを

教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ
教えてよ 教えてよ 教えてよ

こぼす涙は いつでも冗談まじりなのかいねえ?

Heimweg

Wohin kehrst du heim, nachdem deine lange Reise zu Ende ist?

Als du gingst, warst du still.
Als du gingst, schien die Zeit zerbrochen.
Den Grund für die Einsamkeit des Heimwegs...
Den Grund für die Einsamkeit des Heimwegs, diesen Grund.

Sag es mir! Sag es mir! Sag es mir!
Sag es mir! Sag es mir! Sag es mir!

Der Heimweg fühlt sich ziemlich lang an.
Den Grund für die Einsamkeit des Heimwegs...
Den Grund für die Einsamkeit des Heimwegs, diesen Grund.

Sag es mir! Sag es mir! Sag es mir!
Sag es mir! Sag es mir! Sag es mir!
Sag es mir! Sag es mir! Sag es mir!
Sag es mir! Sag es mir! Sag es mir!
Sag es mir! Sag es mir! Sag es mir!
Sag es mir! Sag es mir! Sag es mir!

Sind die Tränen, die du vergießt, immer nur halb zum Spaß, he?