Lyrics and translation Fishmans - Kage Dorobou

Kage Dorobou

君は悲しい顔で 何を見ていたの
君は悲しい顔で 何を見ていたの
何をそんなに困った顔で遠くを見てたの

君は変わった人さ 僕は知ってるよ
君は変わった人さ 僕は知ってるよ
何もそんなに困ることないよ
そんなのやめなよ

君はなんとかやれるよ
君はなんとかやれるよ
ちょっぴり曲がった君は
とってもね 素敵だよ...

だれもが素直さを愛する
だれもがやさしさを信じる
わけじゃない

君は悲しい顔で 何を考えたの
君は悲しい顔で 何を考えたの
何もそんなに困ることないよ
そんなのやめなよ

君はなんとかやれるよ
君はなんとかやれるよ
ちょっぴり曲がった君は
とってもね 素敵だよ...

Oh... Oh...
君は変わりゃしない
いくら 悩んでも
君は変わりゃしない
いくら 悩んでも

Oh
はやく あきらめなよ
はやく あきらめなよ
はやく あきらめなよ
はやく あきらめなよ

Kage Dorobou

Tu as l'air triste. Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu as l'air triste. Qu'est-ce que tu regardes ?
Pourquoi tu as l'air si désemparé en regardant au loin ?

Tu es un type bizarre. Je le sais.
Tu es un type bizarre. Je le sais.
Il n'y a aucune raison d'être aussi désemparé.
Arrête ça.

Tu vas y arriver.
Tu vas y arriver.
Toi, avec ton petit côté tordu,
Tu es vraiment magnifique...

Tout le monde n'aime pas la sincérité.
Tout le monde ne croit pas à la gentillesse.
Ce n'est pas le cas.

Tu as l'air triste. À quoi tu as pensé ?
Tu as l'air triste. À quoi tu as pensé ?
Il n'y a aucune raison d'être aussi désemparé.
Arrête ça.

Tu vas y arriver.
Tu vas y arriver.
Toi, avec ton petit côté tordu,
Tu es vraiment magnifique...

Oh... Oh...
Tu ne changeras pas.
Peu importe combien tu te tortures.
Tu ne changeras pas.
Peu importe combien tu te tortures.

Oh
Abandonne vite.
Abandonne vite.
Abandonne vite.
Abandonne vite.