Lyrics and translation Fishmans - Little Flapper

Little Flapper

いつも怒ってるのさ かわいいカバンもキスも捨てちゃって
あんたは甘い奴だと ツバを飛ばして言うんだよ
3年過ぎたら きっときっとやってやるさと
言っていたのは あなたの方じゃないですか

Little Flapper 意気込んでみせてよ
Little Flapper WOW WOW WOW
Little Flapper 忘れものしたのかい
Little Flapper

いつも決まってるのさ はずかしいこともしてるよ
大きなカバンを持って でかいことをね やるんだと
30過ぎたら きっときっと帰ってくると
言っていたのは あなたの方じゃないですか

Little Flapper 意気込んでみせてよ
Little Flapper WOW WOW WOW
Little Flapper 忘れ物したのかい
Little Flapper

Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
でかいこと言ってるあなたに
Last song is Last song is
最後にひとつだけ
Last song is Last song is
Last song is Last song is ...
Last song is ringing for you...

Petite Flapper

Tu es toujours en colère, tu jettes même mon joli sac et mes baisers.
Tu dis que je suis un sucre, en crachant.
Dans trois ans, je te ferai payer, j'avais dit.
N'est-ce pas toi qui l'avais dit?

Petite Flapper, montre-moi ta détermination.
Petite Flapper, WOW WOW WOW
Petite Flapper, as-tu oublié quelque chose?
Petite Flapper

Tu fais toujours les choses de la même façon, tu fais même des choses embarrassantes.
Tu portes un grand sac et dis que tu vas faire de grandes choses.
Dans 30 ans, je reviendrai, j'avais dit.
N'est-ce pas toi qui l'avais dit?

Petite Flapper, montre-moi ta détermination.
Petite Flapper, WOW WOW WOW
Petite Flapper, as-tu oublié quelque chose?
Petite Flapper

La dernière chanson te chante.
La dernière chanson te chante.
La dernière chanson te chante.
La dernière chanson te chante.
La dernière chanson est la dernière chanson.
La dernière chanson te chante.
La dernière chanson est la dernière chanson.
Pour toi, qui dis de grandes choses,
La dernière chanson est la dernière chanson.
Une dernière fois,
La dernière chanson est la dernière chanson.
La dernière chanson est la dernière chanson...
La dernière chanson te chante...