Lyrics and translation Fishmans - MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
MUSIC
MUSIQUE
MUSIC
COM'ON
ROCKERS!
COM'ON
ROCKERS!
MUSIQUE
ALLÔ
ROCKERS
! ALLÔ
ROCKERS
!
MUSIC
COM'ON
ROCKERS!
COM'ON
ROCKERS!
MUSIQUE
ALLÔ
ROCKERS
! ALLÔ
ROCKERS
!
よく日の当たるこの部屋では
音楽はマジックを呼ぶ
Dans
cette
pièce
baignée
de
soleil,
la
musique
appelle
la
magie
地上7m
この部屋では
太陽は人を変えるよ
À
7 mètres
du
sol,
dans
cette
pièce,
le
soleil
change
les
gens
HEY
MUSIC
COM'ON
ROCKERS
HEY
MUSIQUE
ALLÔ
ROCKERS
僕にMELODY
暗いメロディー
ずっと
Donne-moi
une
MELODY,
une
mélodie
sombre,
toujours
窓からカッと飛び込んだ光で
頭がカチッと鳴って
La
lumière
qui
a
jailli
de
la
fenêtre
a
fait
claquer
ma
tête
20年前に見てたような
何もない世界が見えた
J'ai
vu
un
monde
vide,
comme
celui
que
j'avais
vu
il
y
a
20
ans
すぐに終わる幸せさ
すぐに終わる喜びさ
Le
bonheur
qui
se
termine
vite,
la
joie
qui
se
termine
vite
なんでこんなに悲しいんだろう
Pourquoi
suis-je
si
triste
?
あと2時間だけ夢を見させて
Laisse-moi
rêver
encore
2 heures
ホコリと光のすごいごちそう
Un
festin
extraordinaire
de
poussière
et
de
lumière
ゆれるテンポの中で
見たこともない顔を見せる
Dans
le
rythme
qui
oscille,
tu
montres
un
visage
que
je
n'ai
jamais
vu
君は今も今のままだね
Tu
es
toujours
le
même
流れるミュージック(流れるミュージック)
La
musique
coule
(la
musique
coule)
暗いメロディー(暗いメロディー)
Mélodie
sombre
(mélodie
sombre)
君がくれたメッセージ
Le
message
que
tu
m'as
donné
見えてる景色(見えてる景色)
Le
paysage
que
je
vois
(le
paysage
que
je
vois)
窓枠どおりの(窓枠どおりの)
Comme
un
cadre
de
fenêtre
(comme
un
cadre
de
fenêtre)
エンピツでかいたみたいな
Comme
dessiné
au
crayon
流れるミュージック(流れるミュージック)
La
musique
coule
(la
musique
coule)
暗いメロディー(暗いメロディー)
Mélodie
sombre
(mélodie
sombre)
ホコリの匂いのする
Qui
sent
la
poussière
見えてる景色(見えてる景色)
Le
paysage
que
je
vois
(le
paysage
que
je
vois)
窓枠どおりの(窓枠どおりの)Yeah
Comme
un
cadre
de
fenêtre
(comme
un
cadre
de
fenêtre)
Yeah
MUSIC
MUSIQUE
MUSIC
COM'ON
ROCKERS!
MUSIQUE
ALLÔ
ROCKERS
!
MUSIC
COM'ON
ROCKERS!
MUSIQUE
ALLÔ
ROCKERS
!
流れるミュージック
暗いメロディー
君がくれたメッセージ
La
musique
coule,
mélodie
sombre,
le
message
que
tu
m'as
donné
見えてる景色
窓枠どおりの
エンピツでかいたみたいな
Le
paysage
que
je
vois,
comme
un
cadre
de
fenêtre,
comme
dessiné
au
crayon
流れるミュージック(流れるミュージック)
La
musique
coule
(la
musique
coule)
暗いメロディー(暗いメロディー)
Mélodie
sombre
(mélodie
sombre)
ホコリの匂いのする
Qui
sent
la
poussière
見えてる景色(見えてる景色)
Le
paysage
que
je
vois
(le
paysage
que
je
vois)
窓枠どおりの(窓枠どおりの)
Oh
yeah
Oh
yeah
Comme
un
cadre
de
fenêtre
(comme
un
cadre
de
fenêtre)
Oh
yeah
Oh
yeah
流れるミュージック
ミュージック
MELODY
MELODY
La
musique
coule,
musique,
MELODY,
MELODY
Rate the translation
1
あの娘が眠ってる[from "Corduroy's Mood"] (Remastered)
2 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
3 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
4 ひこうき[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
5 Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
6 MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
7 Just Thing[from "Neo Yankees' Holiday"] (Remastered)
8 なんてったの[from "King Master George"] (Remastered)
9 静かな朝[from "MELODY"] (Remastered)
10 Smilin'Days,Summer Holiday(kick the space echo session)[from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
11 Blue Summer[from "Oh! Mountain"] (Remastered)
12 いかれた Baby[from "Neo Yankees' Holiday"] (Glittering rewinder mix / Remastered)
13 Future[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
2 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
3 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
4 ひこうき[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
5 Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
6 MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
7 Just Thing[from "Neo Yankees' Holiday"] (Remastered)
8 なんてったの[from "King Master George"] (Remastered)
9 静かな朝[from "MELODY"] (Remastered)
10 Smilin'Days,Summer Holiday(kick the space echo session)[from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
11 Blue Summer[from "Oh! Mountain"] (Remastered)
12 いかれた Baby[from "Neo Yankees' Holiday"] (Glittering rewinder mix / Remastered)
13 Future[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.