Lyrics and translation Fishmans - Paradise

Paradise

広いソファーの上で二人
大事なことを話し合うのさ
君は背伸びで外を見つめて
ひどく大きな落とし物に気付く
Oh yeah
スゴイダンスを踊ってみせて
目の覚めるような スゴイダンスを
とりもどせないなくした何かを
みつけだすような スゴイダンスを

楽しいことなんて そんなにありゃしないから

街の空気は流れつづける
二人の街は遠い世界へ
赤いベンチも乾いた空も
"わかりました"と消えてゆくのさ

楽しいことさえも 忘れた僕だよ
Oh
パラダイス パラダイス
時の流れに押しつぶされて
パラダイス パラダイス
広いソファーの上で考え
パラダイス パラダイス
僕はこれからどこへ行くの
パラダイス パラダイス
気が付いたらもどれない

Paradise

Sur un large canapé, nous sommes deux
À parler de choses importantes, tu vois
Tu te dandinais, regardant au loin
Et tu as remarqué une énorme chute
Oh yeah
Montre-moi une danse incroyable
Une danse incroyable qui te réveille
Comme pour retrouver quelque chose de perdu
Une danse incroyable comme pour la trouver

Il n'y a pas tant de choses amusantes que ça

L'air de la ville continue de circuler
Notre ville est loin, dans un monde lointain
Le banc rouge, le ciel sec aussi
Disparaissent en disant "compris"

Même les choses amusantes, je les ai oubliées
Oh
Paradise Paradise
Écrasé par le temps qui passe
Paradise Paradise
Sur un large canapé, je réfléchis
Paradise Paradise
Où vais-je maintenant ?
Paradise Paradise
Une fois que je m'en rends compte, je ne peux plus revenir en arrière