Lyrics and translation Fishmans - POKKA POKKA

POKKA POKKA

心の揺れを静めるために静かな顔をするんだ
真赤な眼で空を見上げて静かな顔をするんだ
眠ってる人を思い出すんだ
眠ってる人はみんな好きだから
眠ってる君を思い出すんだ
眠ってる顔が一番好きだから
Ah

Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo

ポッカリあいた心の穴を少しずつ埋めてゆくんだ
ぼんやりきまった空に君を大きく思い描いて
ぼんやりしてればいいことありそうな
気もするし気もしないわからないけど

さみしい時に泣けばいい
だれかにだけやさしけりゃいい
明日に頼らず暮らせればいい
だれかにだけしか見せない
そんな笑顔があればいいのさ
いいのさ
あればいいのさ
いいのさ

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo

POKKA POKKA

Je fais un visage calme pour calmer les fluctuations de mon cœur
Je lève les yeux vers le ciel avec des yeux rouge vif et fais un visage calme
Je me souviens de ceux qui dorment
J'aime tous ceux qui dorment
Je me souviens de toi qui dors
Parce que j'aime le plus ton visage endormi
Ah

Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo, doo
Doo doo, doo, doo

Je comble petit à petit le trou béant dans mon cœur
Je dessine ton image en grand dans le ciel flou et défini
Il y a quelque chose de bien à être flou
Je ne sais pas si je le pense ou non

Pleure quand tu es triste
Il suffit d'être gentil avec quelqu'un
Il suffit de vivre sans compter sur demain
Que tu ne montres qu'à quelqu'un
Si tu as un tel sourire, c'est tout
C'est tout
C'est tout
C'est tout

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo