Lyrics and translation Fishmans - WEATHER REPORT

WEATHER REPORT

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

東京地方に大雨が 降り続けて
部屋の中に居続けることもあるさ あるさ
まるで魚になった気分だよ
まるで水槽の中の魚
まるで泳がない魚

台風の夜は風が吹き続けて
紙ふぶきをまきちらすこともあるさ
風にのっかってね 風にのっかってね
紙ひこうきをとばし続けることもあるさ
何だか夢のあることだと信じてます

風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがなかったけなあ 何か

風を止めたいなあ どっか遠くへ行きたいなあ
風を呼びたいなあ このままこうしてもいたいなあ

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

東京地方に青空が広がって
春なのに25度を越えていこうとするような時もあるさ あるさ
なんだかそれはデート日和なんだ

風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがあったはずさ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
だれかがいつもそばにいたはずさあ

PRÉVISIONS MÉTÉO

Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps

Il pleut abondamment sur Tokyo
Il arrive que je reste enfermé dans la maison, oui oui
J'ai l'impression d'être un poisson
Comme un poisson dans un aquarium
Comme un poisson qui ne nage pas

Les nuits de typhon, le vent souffle sans cesse
Il arrive qu'il fasse tourbillonner des confettis de papier
Sur le vent, oui sur le vent
Il arrive que je lance des avions en papier sans cesse
Je crois que c'est quelque chose de plein de rêve

Le vent souffle sans cesse, je suis toujours ici
Est-ce que quelque chose de bien ne s'est pas produit ?

J'aimerais arrêter le vent, j'aimerais aller quelque part loin
J'aimerais appeler le vent, j'aimerais rester comme ça

Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps

Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps

Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps

Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps
Je pense au temps, je pense au temps

Le ciel bleu s'étend sur Tokyo
Il arrive que la température dépasse les 25 degrés en printemps, oui oui
C'est un temps parfait pour un rendez-vous

Le vent souffle sans cesse, je suis toujours ici
Quelque chose de bien est arrivé
Le vent souffle sans cesse, je suis toujours ici
Quelqu'un est toujours à mes côtés