Lyrics and translation Fishmans - Zuttomae

Zuttomae

彼女の暮らしは今 始まってる
ずっとそばにいて 大きなソファーベッドにヨコになって

いつもそばにいる幸せは
ある意味そんなもんで ある意味ひとりぼっちなものなんだよ

窓から夜のすきまを 見つめる あの娘はさぁ
とってもとっても 静かな部屋に 今ではひとりで住んでます

冷たい夜はさぁ 目の前かけぬけて 彼女の孤独を
そっと ノックするんだ トトン トトン トトン
あー元気ですか

いくつもの季節が過ぎさって年をとっていく
きのうのことさえも ずっと昔みたいに

あの娘が笑ってるよ あざけ笑うようにねぇ
何でもよく覚えてる あの娘が笑ってるよ
とっても とっても さみしそうに笑ってるよ
捨て犬みたいにさみしい目をしてる

孤独な影をしょったままで 夜は更けてゆく
キラキラ輝く幻みたいな 夢を見る
でもねえ 忘れちゃったよ 忘れちゃったよ
でもねえ 忘れちゃったよ 忘れちゃったよ

Всегда раньше

Её жизнь сейчас начинается
Всегда рядом, лежу на большом диване-кровати

Счастье всегда быть рядом
В каком-то смысле такое, а в каком-то смысле одинокое

Из окна смотрит в ночную тьму, та девушка...
В очень, очень тихой комнате теперь живёт одна

Холодная ночь проносится мимо, её одиночество
Тихонько стучит: тук-тук-тук
Ах, как дела?

Проходит много сезонов, мы стареем
Даже вчерашний день кажется таким далёким

Она смеётся, как будто насмехается, знаешь
Всё хорошо помнит, она смеётся
Очень, очень грустно смеётся
С таким грустным взглядом, как у брошенной собаки

С одинокой тенью на плечах ночь сгущается
Видит сны, как сверкающие иллюзии
Но знаешь, я забыл, я забыл
Но знаешь, я забыл, я забыл