あの娘が眠ってる[from "Corduroy's Mood"] (Remastered) - Fishmans translation in German

あの娘が眠ってる[from "Corduroy's Mood"] (Remastered)

知らない間に夜になっていたよ
瞬きしてる間に君はもう夢の中
空が泣き出して雨の音が近くまで
テレビを付けても窓の外は大騒ぎで
ホラホラ あの娘が眠ってる
ホラホラ 雨が降りしきる
ホラホラ 灯りも消えだして
ホラホラ 何処にもいけないよ

知らない間に部屋の中煙だらけで
あたたかい空気くもりがちの白い窓
眺めて一人であの娘が眠ってる

WOO WOO あの娘が眠ってる
WOO WOO あの娘が眠ってる

Sie schläft [aus "Corduroy's Mood"] (Remastered)

Ehe ich mich versah, war es Nacht geworden.
Während ich blinzelte, warst du schon in einem Traum.
Der Himmel begann zu weinen, das Geräusch des Regens kam näher.
Auch wenn ich den Fernseher einschalte, draußen vor dem Fenster ist großer Lärm.
Schau, schau, sie schläft.
Schau, schau, der Regen fällt unaufhörlich.
Schau, schau, auch die Lichter gehen langsam aus.
Schau, schau, ich kann nirgendwohin gehen.

Ehe ich mich versah, war der Raum voller Rauch.
Warme Luft, ein weißes Fenster, das leicht beschlägt.
Ich betrachte es allein. Sie schläft.

WOO WOO, sie schläft.
WOO WOO, sie schläft.