Lyrics and translation Fishmans - あの娘が眠ってる[from "Corduroy's Mood"] (Remastered)

あの娘が眠ってる[from "Corduroy's Mood"] (Remastered)

知らない間に夜になっていたよ
瞬きしてる間に君はもう夢の中
空が泣き出して雨の音が近くまで
テレビを付けても窓の外は大騒ぎで
ホラホラ あの娘が眠ってる
ホラホラ 雨が降りしきる
ホラホラ 灯りも消えだして
ホラホラ 何処にもいけないよ

知らない間に部屋の中煙だらけで
あたたかい空気くもりがちの白い窓
眺めて一人であの娘が眠ってる

WOO WOO あの娘が眠ってる
WOO WOO あの娘が眠ってる

Elle dort [extrait de "Corduroy's Mood"] (Remasterisé)

Je ne me suis pas rendu compte que la nuit était tombée
En un clin d'œil, tu étais déjà dans tes rêves
Le ciel pleure et le bruit de la pluie se rapproche
J'allume la télévision, mais dehors c'est un grand remue-ménage
Regarde, elle dort
Regarde, la pluie tombe à verse
Regarde, les lumières s'éteignent
Regarde, je ne peux aller nulle part

Je ne me suis pas rendu compte que la pièce était remplie de fumée
L'air chaud, une fenêtre blanche nuageuse
Je la regarde, seule, elle dort

WOO WOO Elle dort
WOO WOO Elle dort