Sukuwareru Kimochi (Live Version) - Fishmans translation in German

Sukuwareru Kimochi (Live Version)

陽のあたった窓から見ていた君は
幸せな顔してる とても楽しいよ
退屈な午後には そんな想いが
ゆらゆらと揺れていて 救ってくれる

物語の流れは いつもそっと消えて
振りむいた瞬間 何も見えないよ

何度でも見てたこの絵
つかまえたい

Das Gefühl, gerettet zu werden (Live-Version)

Von einem sonnendurchfluteten Fenster aus sah ich dich an,
du hattest ein glückliches Gesicht, es ist sehr schön.
An langweiligen Nachmittagen sind solche Gedanken
sanft schwingend, sie retten mich.

Der Lauf der Geschichte verschwindet immer leise,
in dem Moment, in dem ich mich umdrehe, kann ich nichts mehr sehen.

Dieses Bild, das ich immer und immer wieder ansah,
ich will es festhalten.