Lyrics and translation Fishmans - 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
遠い夜空の向こうまで連れてってよ
Emmène-moi
jusqu'au
bout
du
ciel
nocturne
あの娘の天使のとこまで
連れてってよ
Jusqu'à
l'ange
de
cette
fille,
emmène-moi
サヨナラ
さめた時よ
Au
revoir,
le
moment
est
froid
あの娘が僕を呼んでいたから
C'est
parce
que
cette
fille
m'appelait
終わりさ
もう終わりだよ
C'est
fini,
c'est
fini
maintenant
今日からは
二人ぼっち
A
partir
d'aujourd'hui,
nous
sommes
seuls
やさしい天使が降りてきたら
Si
un
ange
bienveillant
descend
きっと
あの娘は喜ぶさ
Sûrement,
cette
fille
sera
heureuse
なんて不思議な話だろう
Quelle
histoire
étrange
こんな世界のまん中で
Au
milieu
de
ce
monde
僕が頼りだなんてね
Que
je
sois
fiable
あの娘は
僕に言うさ
Cette
fille
me
dira
天使は
今来ますって
L'ange
arrive
maintenant
本当さ
ウソじゃないんだよ
C'est
vrai,
ce
n'est
pas
un
mensonge
未来はねえ
明るいって
L'avenir
est
brillant
あの娘の信じた確かな気持ちは
La
certitude
de
ce
que
cette
fille
croit
きっと僕を変えるだろう
Va
certainement
me
changer
なんて素敵な話だろう
Quelle
belle
histoire
こんな確かなことが
Une
chose
aussi
certaine
今もそばにあるなんて
Est
toujours
à
côté
de
moi
なんて素敵な話だろう
Quelle
belle
histoire
こんな世界のまん中で
Au
milieu
de
ce
monde
僕ら
二人ぼっち
Nous
sommes
seuls
Rate the translation
1
あの娘が眠ってる[from "Corduroy's Mood"] (Remastered)
2 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
3 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
4 ひこうき[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
5 Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
6 MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
7 Just Thing[from "Neo Yankees' Holiday"] (Remastered)
8 なんてったの[from "King Master George"] (Remastered)
9 静かな朝[from "MELODY"] (Remastered)
10 Smilin'Days,Summer Holiday(kick the space echo session)[from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
11 Blue Summer[from "Oh! Mountain"] (Remastered)
12 いかれた Baby[from "Neo Yankees' Holiday"] (Glittering rewinder mix / Remastered)
13 Future[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
2 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
3 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
4 ひこうき[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
5 Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
6 MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
7 Just Thing[from "Neo Yankees' Holiday"] (Remastered)
8 なんてったの[from "King Master George"] (Remastered)
9 静かな朝[from "MELODY"] (Remastered)
10 Smilin'Days,Summer Holiday(kick the space echo session)[from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
11 Blue Summer[from "Oh! Mountain"] (Remastered)
12 いかれた Baby[from "Neo Yankees' Holiday"] (Glittering rewinder mix / Remastered)
13 Future[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.