Lyrics and translation Fismoll - Song of Songs

Song of Songs

Wait, stay still
I want to paint you now

This is how I will remember you

The time will change us
But this while will last

Your shy eyes won't be this shy again

Look at you now
So safe and sound
So pure and honest

Genuine and raw
Curious what's behind the door
It's worth your waiting

Going not too fast
Growing up to trust
The unspoken

You are a universe
In a grain of sand
A song of songs to me
Half a grin
More than a burst of laugh

Half a glimpse
More than a longest gaze

When you retreat
I know you don't run from me

That's how I want to remember us

Look at you now
So safe and sound
So pure and honest

Genuine and raw
Curious what's behind the door
It's worth our waiting

Going not too fast
Growing up to trust
One another

We' re a universe
In a grain of sand
A song od songs we are

Песнь Песней

Подожди, не двигайся,
я хочу тебя нарисовать.

Вот такой я тебя запомню.

Время изменит нас,
но этот миг останется.

Твои застенчивые глаза больше не будут такими робкими.

Посмотри на себя,
такая безмятежная и спокойная,
такая чистая и искренняя.

Неподдельная и настоящая,
тебе так интересно, что ждет впереди,
и это стоит твоего ожидания.

Не торопись,
расти и учись доверять
невысказанному.

Ты - целая вселенная
в песчинке,
ты - песнь песней для меня,
твоя полуулыбка
дороже мне любого смеха.

Твой мимолетный взгляд
дороже мне самого долгого вглядывания.

Когда ты уходишь,
я знаю, что ты не бежишь от меня.

Вот такими я хочу запомнить нас.

Посмотри на себя,
такая безмятежная и спокойная,
такая чистая и искренняя.

Неподдельная и настоящая,
тебе так интересно, что ждет впереди,
и это стоит нашего ожидания.

Не торопимся,
растем и учимся доверять
друг другу.

Мы - целая вселенная
в песчинке,
мы - песнь песней.