Tales - Fismoll translation in German

Tales

I remember
The first cigarettes on the staircase
With you

How smoke
Looked so fine in the rays of the Sun

You were telling
Fairy tales on the steps

Of love, God, sacrifise
And grandma's pearls

All your moments and your sights
Your emotions in that tower block
Every getaways and comebacks
In this concrete expanse

Oh, my old grand oak
With the stories in the tree rings
Please whisper them to me with hiss of your leaves
Oh, grandpa
Where did you bury your past
Under the stone or maybe in the dust
There's one more thing I want to ask
But I have to wait

Today
Smoking on the stairs is not the same

Buildings
Block out the rays of Sun from there

Hidden in the walls
Are stories yet untold

One day
You'll finally tell me
The one about you

All your moments and your sights
Your emotions in that tower block
Every getaways and comebacks
In this concrete expanse

Oh, my old grand oak
With the stories in the tree rings
Please whisper them to me with hiss of your leaves
Oh, grandpa
Where did you bury your past
Under the stone or maybe in the dust
There's one more thing I want to ask
But I have to wait

Geschichten

Ich erinnere mich
An die ersten Zigaretten im Treppenhaus
Mit dir

Wie der Rauch
So schön aussah in den Sonnenstrahlen

Du erzähltest
Märchen auf den Stufen

Von Liebe, Gott, Opfer
Und Omas Perlen

All deine Momente und deine Blicke
Deine Emotionen in diesem Hochhaus
Jedes Weggehen und Zurückkommen
In dieser Betonwüste

Oh, meine alte große Eiche
Mit den Geschichten in den Jahresringen
Bitte flüstere sie mir zu mit dem Rauschen deiner Blätter
Oh, Opa
Wo hast du deine Vergangenheit begraben
Unter dem Stein oder vielleicht im Staub
Da ist noch eine Sache, die ich fragen möchte
Aber ich muss warten

Heute
Ist das Rauchen im Treppenhaus nicht mehr dasselbe

Gebäude
Blockieren die Sonnenstrahlen von dort

Versteckt in den Wänden
Sind Geschichten, noch unerzählt

Eines Tages
Wirst du mir endlich erzählen
Die eine über dich

All deine Momente und deine Blicke
Deine Emotionen in diesem Hochhaus
Jedes Weggehen und Zurückkommen
In dieser Betonwüste

Oh, meine alte große Eiche
Mit den Geschichten in den Jahresringen
Bitte flüstere sie mir zu mit dem Rauschen deiner Blätter
Oh, Opa
Wo hast du deine Vergangenheit begraben
Unter dem Stein oder vielleicht im Staub
Da ist noch eine Sache, die ich fragen möchte
Aber ich muss warten