Lyrics and translation Fistful of Mercy - Father's Son

Father's Son

My father, he done told me
To never, ever hurt no one
But now I'm sick and mad, and I been caught red-handed
And I'm still my father's son

I lay awake 'til daylight
A pillow and a gun
And if my secret dreams could be seen on screen
Then they'll be coming for this one

So down low, better slow down, Lord
So down low, better slow down, Lord
So down low, better slow down, Lord

Please Lord, now forgive me
Even though I don't deserve
I never was too good in life
The devil's all I serve

My woman, she done left me
I told her twice to go
The first time she ignored me
But then I threw her on the floor

So down low, better slow down, Lord
So down low, better slow down, Lord
So down low, better slow down, Lord

Well, I sleep with one eye open
I weep with both eyes closed
Darkness coming down on me
And tomorrow never knows

Ever I suffer
Ever I suffer my fill
And if you don't pray for me now
Nobody ever will

So down low, better slow down, Lord
So down low, better slow down, Lord
So down low, better slow down, Lord

Now I'm in the graveyard
There's darkness all around
Voices floating through the air
Speaking with no sound

You were your father's son
But you left him far beyond
Beyond the reach of mercy
In the darkness of the son

I'm so down low, better slow down, Lord
I'm so down low, better slow down, Lord
I'm so down low, better slow down, Lord
I'm so down low, better slow down, Lord

I'm so down low, better slow down, Lord
I'm so down low, better slow down, Lord
I'm so down low, better slow down, Lord
I'm so down low, better slow down, Lord

Le Fils de son père

Mon père, il m'a dit
De ne jamais, jamais faire de mal à personne
Mais maintenant je suis malade et fou, et j'ai été pris la main dans le sac
Et je suis toujours le fils de mon père

Je reste éveillé jusqu'à l'aube
Un oreiller et un pistolet
Et si mes rêves secrets pouvaient être vus à l'écran
Alors ils viendront pour celui-là

Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur
Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur
Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur

S'il te plaît, Seigneur, pardonne-moi
Même si je ne le mérite pas
Je n'ai jamais été trop bien dans la vie
Le diable est tout ce que je sers

Ma femme, elle m'a quitté
Je lui ai dit deux fois de partir
La première fois, elle m'a ignoré
Mais ensuite, je l'ai jetée par terre

Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur
Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur
Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur

Eh bien, je dors avec un œil ouvert
Je pleure avec les deux yeux fermés
Les ténèbres s'abattent sur moi
Et demain ne sait jamais

Je souffre toujours
Je souffre toujours à ma faim
Et si tu ne pries pas pour moi maintenant
Personne ne le fera jamais

Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur
Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur
Alors baisse-toi, ralentis, Seigneur

Maintenant je suis dans le cimetière
Il y a des ténèbres tout autour
Des voix flottent dans l'air
Parlant sans son

Tu étais le fils de ton père
Mais tu l'as laissé bien loin
Au-delà de la portée de la miséricorde
Dans les ténèbres du fils

Je suis tellement bas, il faut que je ralentisse, Seigneur
Je suis tellement bas, il faut que je ralentisse, Seigneur
Je suis tellement bas, il faut que je ralentisse, Seigneur
Je suis tellement bas, il faut que je ralentisse, Seigneur

Je suis tellement bas, il faut que je ralentisse, Seigneur
Je suis tellement bas, il faut que je ralentisse, Seigneur
Je suis tellement bas, il faut que je ralentisse, Seigneur
Je suis tellement bas, il faut que je ralentisse, Seigneur