Lyrics and translation Fisz Emade Tworzywo - Zwiedzam Świat

Zwiedzam Świat

Stałem się tym kim jestem
Słonecznego dnia
Słońce chowało się za dach
Ojciec kładł mnie spać
Moja mama mnie prosiła
Bym zawsze szczery był
Życzyła mi szczęścia
Bym podróżował i...

Zwiedzał świat
Zwiedzał cały świat
Toczył się jak chmury
Mieszkańcy wielkich miast
Zwiedzał świat
Zwiedzał cały świat
Unosił się jak balon
Porwany hen przez wiatr

Byłem nieśmiały
I kreśliłem nowy plan
Że będę kiedyś z mikrofonem
Zwiedzał cały świat
A jeśli jest Bóg
Gdzieś wysoko tam
Niech chwyci mnie za fraki
I rzuci do Twych stóp

Zwiedzam świat
Zwiedzam cały świat
Toczę się jak chmury
Mieszkańcy wielkich miast
Zwiedzam świat
Zwiedzam cały świat
Unoszę się jak balon
Porwany hen przez wiatr

W kosmicznej mikroskali
Nasz świat jest taki mały
Posłuszni tylko sobie
Do nieba wznosimy głowy

Stałem się tym kim jestem
Pokory uczy świat
W genach mam humory
Zmienne tak jak wiatr
Mój brat dał mi dźwięki
By ludziom pomoc nieść
Kiedy serce krwawi
Bo zbite jest jak pies

Zwiedzam świat
Zwiedzam cały świat
Toczę się jak chmury
Mieszkańcy wielkich miast
Zwiedzam świat
Zwiedzam cały świat
Unoszę się jak balon
Porwany hen przez wiat

Je découvre le monde

Je suis devenu ce que je suis
Par une journée ensoleillée
Le soleil se cachait derrière le toit
Mon père me mettait au lit
Ma mère me demandait
D'être toujours honnête
Elle me souhaitait du bonheur
Que je voyage et...

Découvre le monde
Découvre le monde entier
Roule comme des nuages
Les habitants des grandes villes
Découvre le monde
Découvre le monde entier
S'élève comme un ballon
Emporté par le vent

J'étais timide
Et j'ai dessiné un nouveau plan
Que je serai un jour avec un microphone
Découvre le monde entier
Et s'il y a un Dieu
Quelque part là-haut
Qu'il me prenne par les revers
Et me jette à tes pieds

Je découvre le monde
Je découvre le monde entier
Je roule comme des nuages
Les habitants des grandes villes
Je découvre le monde
Je découvre le monde entier
Je m'élève comme un ballon
Emporté par le vent

À l'échelle microscopique cosmique
Notre monde est si petit
Obéissant seulement à nous-mêmes
Nous levons les yeux vers le ciel

Je suis devenu ce que je suis
Le monde apprend l'humilité
J'ai des humeurs dans mes gènes
Changeant comme le vent
Mon frère m'a donné des sons
Pour aider les gens à porter
Quand le cœur saigne
Parce qu'il est cassé comme un chien

Je découvre le monde
Je découvre le monde entier
Je roule comme des nuages
Les habitants des grandes villes
Je découvre le monde
Je découvre le monde entier
Je m'élève comme un ballon
Emporté par le vent