Lyrics and translation Fit, Kenny B & Keizer - The Pickup Sessie #6

The Pickup Sessie #6

Elke keer weer hetzelfde script
Want ho ze doet is niet ho ze lijkt
Dus ik moet haar verlaten
Ze maakt het goed door ho ze kijkt
Me brother belt me elke keer, voor goed advies
Maar hij kan niet met me praten
Ze verbrand me hele klerenkast
Dus ik pak me tas, maar ze houd me vast
En ze weet me te verleiden
Me moeder vraagt me elke keer, of ik ooit iets leer
Maar ik wil meer, want zij...

Zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien
Want iedereen geeft haar een tien! Zij...
Zij is de duivel, maar pas op want schijn bedriegt
En ze schittert als ze liegt. Zij...

Ik kijk naast me. Shit, daar lig ik weer
Ik zie diezelfde lach die me belazerd weer elke keer
Ik geloof er toch weer in. Val weer voor the shit
En weer onder tussen weer tien keer uit elkaar
En ik verbaast dat ik hier weer ben
Mooie meid, ze ziet eruit als een engel
Duizend vissen in de oceaan maar ik zit aan haar hengel vast
En weet je nog die keer dat je op mijn SIM-kaart hebt gekauwd?
En dat was nog niet eens de lijpste dag
Heb vast gezeten maar, meisje, je bent mijn lijpste straf
Het zit daar bij mijn borst waar je die sigaret hebt uit gemaakt
Maar de pijn die voelde ik niet, komt door de schijn die je me liet zien
De schijn die me bedriegt wanneer ik weer kijk naar je fysiek
Onze vader die in de hemel zijd
Ik flirt met de duivel
Maar geef me wat tijd en ik zie haar wel stiekem wat lachen in haar vuistje
Gevallen voor een engel maar.

Zoveel keren weer aan dezelfde steen
Mijn geduld is op
Alle redenen om te gaan maar er is iets dat mij doet blijven
Mijn hoop is dat ze zelf gaat, maar ik hoop van niet
Ik wil breken maar dat breek me op, mijn mooie duivelin
Zij kan mij zo verblijden en zo misleiden en ze wint het steeds van mij

Zji is de duivel!

La Session de Ramassage #6

Chaque fois, le même scénario
Parce que ce qu'elle fait n'est pas ce qu'elle semble être
Donc je dois la quitter
Elle se débrouille bien avec son regard
Mon frère m'appelle à chaque fois, pour des conseils
Mais il ne peut pas me parler
Elle a brûlé toute ma garde-robe
Donc je prends mon sac, mais elle me retient
Et elle sait me séduire
Ma mère me demande à chaque fois si j'apprends quelque chose
Mais je veux plus, parce qu'elle...

Elle est le diable, mais tu ne peux pas le voir comme ça
Parce que tout le monde lui donne un dix ! Elle...
Elle est le diable, mais attention car les apparences sont trompeuses
Et elle brille quand elle ment. Elle...

Je regarde à côté de moi. Merde, me voilà encore
Je vois ce même sourire qui me trompe encore chaque fois
J'y crois encore. Je retombe pour le même piège
Et encore une fois, on s'est séparé dix fois
Et je suis surpris d'être de retour ici
Belle fille, elle ressemble à un ange
Mille poissons dans l'océan, mais je suis accroché à son hameçon
Et tu te souviens de cette fois où tu as mâché ma carte SIM ?
Et ce n'était même pas le pire jour
Je suis resté coincé, mais ma chérie, tu es ma punition la plus belle
C'est là, à ma poitrine, où tu as éteint ta cigarette
Mais la douleur que j'ai ressentie n'était pas due à la douleur, c'est à cause de la façade que tu m'as montrée
La façade qui me trompe quand je regarde à nouveau ton physique
Notre père qui est au ciel
Je flirte avec le diable
Mais donne-moi du temps et je la vois secrètement rire dans son poing
Tombé pour un ange mais...

Tant de fois sur la même pierre
Ma patience est épuisée
Toutes les raisons de partir, mais il y a quelque chose qui me fait rester
J'espère qu'elle partira, mais je l'espère pas
Je veux rompre, mais ça me brise, ma belle diablesse
Elle peut me rendre si heureux et me tromper, et elle me bat toujours

Elle est le diable !