Lyrics and translation Fit feat. Laura Jansen - Stapje Terug

Stapje Terug

Op de koudste straten ben ik geweest,
En van mijn foutste dagen genoot ik het meest
Ik heb geschopt en geslagen,
Teveel gefeest
En ik had zoveel vragen,
Die heb ik nog steeds.
Dus al die uren, dagen, tijden dat ik mij zo heb gedragen,
Zijn voorbij
En al die maanden, jaren, was ik net zo gek als jij.
Je lijkt steeds meer op mij,
En vroeger was ik ook als jij,
Neem af en toe een kleine stap terug.
En vroeger was ik ook als jij, en iedereen is op z'n tijd.
Neem af en toe een kleine stap terug
In de stilte kan je zien waar je gaat,
Wat ze willen van je, dat geef je te vaak
Dat je bang bent hoor ik, aan hoe je praat.
Je bent gemaakt voor veel, maar niet voor de straat.
En al die uren, dagen, tijden dat ik mij zo heb gedragen,
Zijn voorbij
En al die maanden, jaren, was ik net zo gek als jij.
Je lijkt steeds meer op mij,
En vroeger was ik ook als jij,
Neem af en toe een kleine stap terug.
En vroeger was ik ook als jij, en iedereen is op z'n tijd.
Neem af en toe een kleine stap terug.
Ik weet het,
Geloof me,
Ik zie het,
In je ogen,
Ik weet het, (weet je niet waarvoor je vecht)
Geloof me, (weet je niet waarvoor je vlucht)
Ik zie het, (weet je niet meer wie je bent)
In je ogen, (neem een kleine stap terug)
Weet je niet waarvoor je vecht, (Ik weet het)
Weet je niet waarvoor je vlucht, (geloof me)
Weet je niet meer wie je bent, (ik zie het
Neem een kleine stap terug. (in je ogen)
Neem een kleine stap terug (ik weet het)
Neem een kleine stap terug (ik zie het)
Neem een kleine stap terug (ik zie het)
Neem een kleine stap terug
Je lijkt steeds meer op mij,
En vroeger was ik ook als jij,
Neem af en toe een kleine stap terug.
En vroeger was ik ook als jij, en iedereen is op z'n tijd.
Neem af en toe een kleine stap terug.
Je lijkt steeds meer op mij,
En vroeger was ik ook als jij,
Neem af en toe een kleine stap terug.
En vroeger was ik ook als jij, en iedereen is op z'n tijd.
Neem af en toe een kleine stap terug.

Un pas en arrière

Dans les rues les plus froides où je me suis aventuré,
C'est de mes jours les plus fous que j'ai le plus profité.
J'ai donné des coups de pied et de poing,
Festoyé avec excès.
Et tant de questions m'ont taraudé,
Qui me hantent encore aujourd'hui.
Alors, toutes ces heures, ces jours, ces moments où je me suis comporté ainsi,
Sont révolus.
Et tous ces mois, ces années, j'étais aussi fou que tu l'es.
Tu me ressembles de plus en plus,
Et autrefois, j'étais comme toi,
Prends du recul de temps en temps.
Et autrefois, j'étais comme toi, et tout le monde l'est à un moment donné.
Prends du recul de temps en temps.
Dans le silence, tu peux voir où tu vas,
Ce qu'ils attendent de toi, tu le donnes trop souvent.
J'entends à ta façon de parler que tu as peur.
Tu es fait pour beaucoup de choses, mais pas pour la rue.
Et toutes ces heures, ces jours, ces moments où je me suis comporté ainsi,
Sont révolus.
Et tous ces mois, ces années, j'étais aussi fou que tu l'es.
Tu me ressembles de plus en plus,
Et autrefois, j'étais comme toi,
Prends du recul de temps en temps.
Et autrefois, j'étais comme toi, et tout le monde l'est à un moment donné.
Prends du recul de temps en temps.
Je le sais,
Crois-moi,
Je le vois,
Dans tes yeux,
Je le sais, (tu ne sais pas pour quoi tu te bats)
Crois-moi, (tu ne sais pas pourquoi tu fuis)
Je le vois, (tu ne sais plus qui tu es)
Dans tes yeux, (fais un pas en arrière)
Tu ne sais pas pour quoi tu te bats, (Je le sais)
Tu ne sais pas pourquoi tu fuis, (Crois-moi)
Tu ne sais plus qui tu es, (Je le vois
Fais un pas en arrière. (Dans tes yeux)
Fais un pas en arrière (Je le sais)
Fais un pas en arrière (Je le vois)
Fais un pas en arrière (Je le vois)
Fais un pas en arrière
Tu me ressembles de plus en plus,
Et autrefois, j'étais comme toi,
Prends du recul de temps en temps.
Et autrefois, j'étais comme toi, et tout le monde l'est à un moment donné.
Prends du recul de temps en temps.
Tu me ressembles de plus en plus,
Et autrefois, j'étais comme toi,
Prends du recul de temps en temps.
Et autrefois, j'étais comme toi, et tout le monde l'est à un moment donné.
Prends du recul de temps en temps.