Fit for An Autopsy - Conditional Healing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fit for An Autopsy - Conditional Healing




Conditional Healing
Guérison conditionnelle
Tell me
Dis-moi
How to
Comment
Make the
Faire que la
Room stop spinning and spinning, and
Pièce arrête de tourner et de tourner, et
(Spinning and spinning, and)
(Tourner et tourner, et)
Bridge burner, thought machine
Brûleur de pont, machine à penser
Car crashing fantasy
Fantasme de voiture qui s'écrase
Burnout (A blaze of glory)
Burnout (Une flambée de gloire)
No one repents if they′re living a dream
Personne ne se repent s'il vit un rêve
Force fed false peace
Nourri de force avec une fausse paix
Crawl into the cage
Rampe dans la cage
Slow pace through sewer grates
Rythme lent à travers les grilles d'égouts
Constricted veins of snakes
Veines constrictées de serpents
Conditional healing, you fucking fakes
Guérison conditionnelle, vous êtes de faux culs
I want their heads on a fucking stake
Je veux leurs têtes sur un putain de pieu
Systematic heaven dispenser
Distributeur systématique du paradis
Automated addict rejector
Rejeteur automatisé des toxicomanes
Sharpened syringe, orgasm injector
Seringue aiguisée, injecteur d'orgasme
Tools of the trade
Outils du métier
Thirty milligrams of violence
Trente milligrammes de violence
Between Sun and Moon, there is silence
Entre le soleil et la lune, il y a le silence
The alarm clock rings
Le réveil sonne
Shivering and you're left with nothing
Tu frissonnes et tu te retrouves avec rien
Heal
Guéris
Me
Moi
With
Avec
What kills me
Ce qui me tue
Heal
Guéris
Me
Moi
With
Avec
What kills me
Ce qui me tue
Tell me
Dis-moi
How to
Comment
Make the
Faire que la
Room stop spinning and spinning, and
Pièce arrête de tourner et de tourner, et
(Spinning and spinning, and)
(Tourner et tourner, et)
Shamans breed slavery
Les chamans engendrent l'esclavage
Chained to the gurney
Enchaîné à la civière
Overdosed (A blaze of glory)
Surdosé (Une flambée de gloire)
Licking the wound of dependency
Lèchant la blessure de la dépendance
When it has you
Quand elle t'a
It has you for eternity
Elle t'a pour l'éternité
Systematic heaven dispenser
Distributeur systématique du paradis
Automated addict rejector
Rejeteur automatisé des toxicomanes
Sharpened syringe, orgasm injector
Seringue aiguisée, injecteur d'orgasme
Tools of the trade
Outils du métier
Thirty milligrams of violence
Trente milligrammes de violence
Stand for a moment of silence
Debout pour un moment de silence
Eighty-one thousand times the light died
Eighty-one thousand times the light died
How many more mothers have to bury their sons?
Combien de mères de plus doivent enterrer leurs fils ?
You sick motherfucker
Tu es un malade, salope
All for what?
Tout ça pour quoi ?
A seat at the table in Hell
Une place à table en enfer
All for what, motherfucker?
Tout ça pour quoi, salope ?
A seat at the table in Hell
Une place à table en enfer
Heal
Guéris
Me
Moi
With
Avec
What kills me
Ce qui me tue
Heal
Guéris
Me
Moi
With
Avec
What kills me
Ce qui me tue
Tell me
Dis-moi
How to
Comment
Make the
Faire que la
Room stop spinning and spinning, and
Pièce arrête de tourner et de tourner, et
Spinning and spinning, and
Tourner et tourner, et





Writer(s): William Scott Putney


Attention! Feel free to leave feedback.