Fit for An Autopsy - Two Towers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fit for An Autopsy - Two Towers




Two Towers
Deux tours
A chill
Un frisson
Arrives
Arrive
It seals the loss in our eyes
Il scelle la perte dans nos yeux
One soul locked in two towers
Une âme enfermée dans deux tours
One soul locked in two towers
Une âme enfermée dans deux tours
I found us in another time
Je nous ai trouvés dans un autre temps
Raw of heart and scar
Bruts de cœur et marqués
A former shell
Une enveloppe antérieure
A future self
Un moi futur
The bridge between the stone and sky
Le pont entre la pierre et le ciel
Collapsed
S'est effondré
To oceans of embers, ever-vast
Dans des océans de braises, toujours immenses
One soul remains
Une âme reste
Locked in two towers
Enfermée dans deux tours
One soul betrayed
Une âme trahie
Accept the things you cannot change
Accepte les choses que tu ne peux pas changer
The garden lies before me
Le jardin se trouve devant moi
Secured from wolven claw
Sécurisé de la griffe de loup
I give to you, if only to remain
Je te donne, ne serait-ce que pour rester
"No my prisoner"
"Non, ma prisonnière"
"The gate is closed", only despair shall shape
"La porte est fermée", seul le désespoir façonnera
The bones of the dying plane
Les os du plan mourant
One soul remains
Une âme reste
Locked in two towers
Enfermée dans deux tours
One soul betrayed
Une âme trahie
Accept the things you cannot change
Accepte les choses que tu ne peux pas changer
Hear me betrayer, what is to come?
Écoute-moi, traître, qu'est-ce qui va arriver ?
Covenant lost, what is to come?
Alliance perdue, qu'est-ce qui va arriver ?
Hear me betrayer, what is to come?
Écoute-moi, traître, qu'est-ce qui va arriver ?
Covenant lost, what is to come?
Alliance perdue, qu'est-ce qui va arriver ?
All of death is due in time
Toute la mort est due à temps
Despair shall shape
Le désespoir façonnera
The bones of the dying plane
Les os du plan mourant
The winds that pass
Les vents qui passent
Whispering epitaphs
Chuchotant des épitaphes
Carnivorous forms entwining sorrowed pasts
Formes carnivores entrelaçant des passés douloureux
Carve into canyon hearts
Sculpter dans les cœurs de canyon
Until the centuries cease
Jusqu'à ce que les siècles cessent
Once and for all
Une fois pour toutes
The martyrs of the coming fall
Les martyrs de la chute à venir
One soul remains
Une âme reste
Locked in two towers
Enfermée dans deux tours
One soul betrayed
Une âme trahie
Accept the things you cannot change
Accepte les choses que tu ne peux pas changer
One soul
Une âme
Two towers
Deux tours
One soul
Une âme
Two towers
Deux tours





Writer(s): William Scott Putney


Attention! Feel free to leave feedback.