Lyrics and translation Fit for a King - Keeping Secrets

Keeping Secrets

Is there a way out
A way out from the let-down I'm living in?
Some refuge from the cloud I'm under

Living in lies, what I am is never good enough
Every time I cry, it's just the surface
There's no hope if I give them nothing

Suffocating, so unnerving, I can't get this off my chest
But I'm coping with the feeling of your disappointment

And now I'm dead in the water
I'm afraid it's too late to change (too late to change)
It's like I've held up a gun to everyone that I love
Now this pain won't go away (go away)
You're the pin, I'm the hand grenade

How can words of hope hold weight
When I can't believe when I tell them to myself?
I can't feel heart through the violence
A violence that's self-inflicted

Living in lies, what I am is never good enough
Every time I cry, it's just the surface
There's no hope if I give them nothing

Suffocating, so unnerving, I can't get this off my chest
But I'm coping with the feeling of your disappointment

And now I'm dead in the water
I'm afraid it's too late to change (too late to change)
It's like I've held up a gun to everyone that I love (held up a gun, one that I love)
Now this pain won't go away (go away)
You're the pin, I'm the hand grenade

Now the cold hard truth
I'm miserable and panicked now
What can I do?
Distress in bloom
I thought that I could numb the pain
But I'm just losing myself again

Light it up

Can I feel love if I'm keeping secrets?
Can I feel peace if my heart's made of stone?

And now I'm dead in the water
I'm afraid it's too late to change (it's too late, it's too late)
It's like I've held up a gun to everyone that I love (held up a gun, one that I love)
Now this pain won't go away (go away)
You're the pin, I'm the hand grenade
Now this pain won't go away (go away)
You're the pin, I'm the hand grenade

Can I feel love if I'm keeping secrets again?

Garder des Secrets

Y a-t-il un moyen de s'en sortir
Un moyen de s'en sortir de cette déception dans laquelle je vis ?
Un refuge de ce nuage sous lequel je suis

Vivre dans le mensonge, ce que je suis n'est jamais assez bien
Chaque fois que je pleure, ce n'est que la surface
Il n'y a aucun espoir si je ne te donne rien

Suffocant, tellement énervant, je n'arrive pas à me confier
Mais je fais face au sentiment de ta déception

Et maintenant je suis mort dans l'eau
J'ai peur qu'il soit trop tard pour changer (trop tard pour changer)
C'est comme si j'avais braqué une arme sur tous ceux que j'aime
Maintenant, cette douleur ne disparaîtra pas (ne disparaîtra pas)
Tu es la goupille, je suis la grenade

Comment les mots d'espoir peuvent-ils avoir du poids
Quand je n'y crois pas quand je me les dis à moi-même ?
Je ne peux pas sentir mon cœur à travers la violence
Une violence auto-infligée

Vivre dans le mensonge, ce que je suis n'est jamais assez bien
Chaque fois que je pleure, ce n'est que la surface
Il n'y a aucun espoir si je ne te donne rien

Suffocant, tellement énervant, je n'arrive pas à me confier
Mais je fais face au sentiment de ta déception

Et maintenant je suis mort dans l'eau
J'ai peur qu'il soit trop tard pour changer (trop tard pour changer)
C'est comme si j'avais braqué une arme sur tous ceux que j'aime (braqué une arme, sur celle que j'aime)
Maintenant, cette douleur ne disparaîtra pas (ne disparaîtra pas)
Tu es la goupille, je suis la grenade

Maintenant, la dure vérité
Je suis malheureux et paniqué maintenant
Que puis-je faire ?
La détresse s'épanouit
Je pensais pouvoir engourdir la douleur
Mais je suis juste en train de me perdre à nouveau

Allume-la

Puis-je ressentir de l'amour si je garde des secrets ?
Puis-je ressentir la paix si mon cœur est fait de pierre ?

Et maintenant je suis mort dans l'eau
J'ai peur qu'il soit trop tard pour changer (c'est trop tard, c'est trop tard)
C'est comme si j'avais braqué une arme sur tous ceux que j'aime (braqué une arme, sur celle que j'aime)
Maintenant, cette douleur ne disparaîtra pas (ne disparaîtra pas)
Tu es la goupille, je suis la grenade
Maintenant, cette douleur ne disparaîtra pas (ne disparaîtra pas)
Tu es la goupille, je suis la grenade

Puis-je ressentir de l'amour si je garde à nouveau des secrets ?