Lyrics and translation Fitness Forever feat. Kidsaredead - Tonight

Tonight

You grew up in a land of broken dreams
They say world keeps turning
But not yours it seems

Some people talk about a brighter future
′Bout the good old days
But you know it won't matter

Tonight
I found the switch to turn on all the city lights
Don′t close your eyes
Tonight
We'll be swimming in a giant glass of wine into your mouth

Deep inside somehow you knew your heart
Was set for big adventures
Set for something more
You see the girl with the white tie?
She's also dreaming of tonight

Tonight
Let my friend Carlos V. and Gigi share the mic...
They′ll blow your mind!
Tonight
It′s now or never and I want you by my side until I die
Tonight
I know that there will never be another night like tonight

Every time you're lost in the rain
When you′re so alone that it drives you insane
We'll come and show you the way to a secret hideaway
Let the beat direct your steps right
To an instant shortcut out of this world
Don′t lose the groove

Under the moon we'll be kings and queens
Decades of boredom will end in a dance routine
The city crowd in the sunlight
I feel they′re longing for tonight

Tonight
I've found the switch to turn on all the city lights
Don't close your eyes
Tonight
It′s now or never and I want you by my side until I die
Tonight
I know that there will never be another night
Not like tonight

Every time you′re lost in the rain
When you're so alone that it drives you insane
We′ll come and show you the way to a secret hideaway
Let the beat direct your steps right
To an instant shortcut out of this world
Don't lose the groove

Shaky, Shake!

Сегодня ночью

Ты выросла в стране разбитых грёз,
Говорят, мир продолжает вращаться,
Но, кажется, не твой.

Некоторые говорят о светлом будущем,
О старых добрых временах,
Но ты знаешь, что это не имеет значения.

Сегодня ночью
Я нашёл переключатель, чтобы зажечь все огни города.
Не закрывай глаза.
Сегодня ночью
Мы будем плавать в гигантском бокале вина, льющегося тебе в рот.

Где-то глубоко внутри ты знала, что твоё сердце
Жаждет больших приключений,
Чего-то большего.
Видишь девушку в белом галстуке?
Она тоже мечтает об этой ночи.

Сегодня ночью
Пусть мои друзья Карлос В. и Джиджи поделятся микрофоном...
Они взорвут твой мозг!
Сегодня ночью
Сейчас или никогда, и я хочу, чтобы ты была рядом со мной, пока я не умру.
Сегодня ночью
Я знаю, что больше никогда не будет такой ночи, как эта.

Каждый раз, когда ты теряешься под дождём,
Когда ты так одинока, что это сводит тебя с ума,
Мы придём и покажем тебе путь в тайное убежище.
Пусть ритм направит твои шаги прямо
К мгновенному пути из этого мира.
Не теряй ритм.

Под луной мы будем королями и королевами,
Десятилетия скуки закончатся танцевальным номером.
Городская толпа под солнечным светом,
Я чувствую, что они жаждут этой ночи.

Сегодня ночью
Я нашёл переключатель, чтобы зажечь все огни города.
Не закрывай глаза.
Сегодня ночью
Сейчас или никогда, и я хочу, чтобы ты была рядом со мной, пока я не умру.
Сегодня ночью
Я знаю, что больше никогда не будет такой ночи,
Как эта ночь.

Каждый раз, когда ты теряешься под дождём,
Когда ты так одинока, что это сводит тебя с ума,
Мы придём и покажем тебе путь в тайное убежище.
Пусть ритм направит твои шаги прямо
К мгновенному пути из этого мира.
Не теряй ритм.

Трясись, тряси!