Fitness Forever - Canadian Ranger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fitness Forever - Canadian Ranger




Canadian Ranger
Ranger Canadien
Hey boy, you let me down
mon chéri, tu m'as déçue
You thought that I would drown
Tu pensais que j'allais sombrer
But when one's looking so good at 30
Mais quand on est aussi bien à 30 ans
You know it has its perks
Tu sais que ça a ses avantages
My life's tough such as a mum
Ma vie est difficile, comme celle d'une mère
But I work out hard every night
Mais je m'entraîne dur tous les soirs
I'll leave the kids with Luis this weekend
Je laisserai les enfants avec Luis ce week-end
I make a call and the party starts
J'appelle et la fête commence
Canadian Ranger
Ranger Canadien
We met in a bar
On s'est rencontrés dans un bar
Then we were strangers
Puis on était des inconnus
Now it's time to move on
Maintenant il est temps de passer à autre chose
You live in danger
Tu vis dans le danger
You'll see for yourself
Tu le verras par toi-même
So come here right now
Alors viens ici tout de suite
Cos'I can't get enough of you
Parce que je n'en ai jamais assez de toi
Canadian Ranger
Ranger Canadien
I'm ready to Rock
Je suis prête à Rock
Declare me war I'll surrender to love
Déclare-moi la guerre, je me rendrai à l'amour
I'm not an angel, you'll see for yourself
Je ne suis pas un ange, tu le verras par toi-même
So come here right now
Alors viens ici tout de suite
I'll show you tonight
Je te montrerai ce soir
Every time
Chaque fois
I make the call it's gonna be you and I
Je fais l'appel, ce sera toi et moi
And it'll be great don't be afraid, just for fun
Et ça va être génial, n'aie pas peur, juste pour le plaisir
We'll play as good lovers
On jouera les bons amants
My life is much better
Ma vie est bien meilleure
Since I am divorced
Depuis que je suis divorcée





Writer(s): Luigi Scialdone, Gaetano Scognamiglio


Attention! Feel free to leave feedback.