Lyrics and translation Fito y Fitipaldis - Cada vez cadáver

Cada vez cadáver

Nunca fui lo que no pude ser
Y pudiera ser que solo soy lo que he podido
Soy el halcón que ya no quiere ver
Y aprendió a ponerse la capucha él solito
Alguien mueve el cascabel
Pero esconde el veneno y los colmillos

Es la forma de caer
Es la forma de volver de los abismos
De escribir sin más razón
De decir por puro miedo a no saber decirlo
De apretar el corazón
De aflojar de la cabeza los tornillos

¡Eh!
Vosotros que me veis
Decidme quién soy yo

¡Eh!
Quién necesita un rey
Teniendo aquí un bufón

Un criterio firme como una lápida
Una gruesa capa de cemento
Todo se borró al pasar la página
Hubo una explosión por cada intento
Oh-oh, oh-oh

La razón la encuentran los culpables
La verdad se queda en el camino
Ya no queda un corazón donde refugiarnos
De nosotros mismos
De nosotros mismos

¡Eh!
Vosotros que me veis
Decidme quién soy yo

¡Eh!
Quién necesita un rey
Teniendo aquí un bufón

Y cada vez que me miréis
Si me encontráis solo una vez
Solo una vez por cada vez
De cada vez que digo

Que es tan fácil perder
La vista como la mirada
Si nadie nunca recordara
Si todo hubiera sido nada

Y aunque es todo lo que crees
Nunca es solo lo que ves
Y vas naciendo cada vez
Y cada vez cadáver

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Chaque fois un cadavre

Je n'ai jamais été ce que je n'ai pas pu être
Et il se pourrait que je ne sois que ce que j'ai pu être
Je suis le faucon qui ne veut plus voir
Et il a appris à se mettre le capuchon tout seul
Quelqu'un fait bouger le grelot
Mais cache le venin et les crocs

C'est la façon de tomber
C'est la façon de revenir des abîmes
D'écrire sans plus de raison
De dire par pure peur de ne pas savoir le dire
D'appuyer sur le cœur
De desserrer les vis de la tête

Hé !
Vous qui me voyez
Dites-moi qui je suis

Hé !
Qui a besoin d'un roi
Ayant ici un bouffon

Un critère ferme comme une tombe
Une épaisse couche de ciment
Tout s'est effacé en tournant la page
Il y a eu une explosion à chaque tentative
Oh-oh, oh-oh

Les coupables trouvent la raison
La vérité reste en chemin
Il ne reste plus un cœur où se réfugier
De nous-mêmes
De nous-mêmes

Hé !
Vous qui me voyez
Dites-moi qui je suis

Hé !
Qui a besoin d'un roi
Ayant ici un bouffon

Et chaque fois que vous me regarderez
Si vous me trouvez ne serait-ce qu'une fois
Une seule fois pour chaque fois
De chaque fois que je dis

Qu'il est si facile de perdre
La vue comme le regard
Si personne ne s'en souvenait jamais
Si tout n'avait été que du néant

Et même si c'est tout ce que tu crois
Ce n'est jamais que ce que tu vois
Et tu nais à chaque fois
Et chaque fois un cadavre

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh