Lyrics and translation Fito y Fitipaldis - Cielo hermético

Cielo hermético

Suelo confundirme con facilidad
Lo que soy y lo que escribo
A veces pienso que soy un sueño tan real
Que casi me siento vivo

Y te lo juro que no puedo saber
Y te lo juro, todo estaba oscuro
Aquellos años se pasaron tan rápido
A dos gramos por segundo

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Sabes
Si quieres que te adore como un santo
Contágiame la risa y cúrame el espanto
No quiero recordarlo otra vez

Tarde
Quizá para empezar ya sea tarde
Quizás desde el principio fuera tarde
Y solo lo supimos después

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Yo te escribí la frase más triste de mi vida
Tú nunca la recuerdas y es más triste todavía
No dejo de buscarte, no duermo sin pastillas
Disparo a mis verdades con pistolas de mentira

La vida se nos va tan rápido
No hay tiempo de sentir el vértigo
A veces duele más que un látigo
Vivimos bajo un cielo hermético

Vivimos bajo un cielo hermético

Ciel hermétique

J'ai tendance à me perdre facilement
Ce que je suis et ce que j'écris
Parfois je pense que je suis un rêve si réel
Que j'ai presque l'impression d'être vivant

Et je te jure que je ne peux pas savoir
Et je te jure, tout était sombre
Ces années ont passé si vite
A deux grammes par seconde

La vie nous échappe si vite
Il n'y a pas le temps de ressentir le vertige
Parfois ça fait plus mal qu'un coup de fouet
Nous vivons sous un ciel hermétique

Tu sais
Si tu veux que je t'adore comme un saint
Contagie-moi ton rire et guéris-moi de mon effroi
Je ne veux pas m'en souvenir une fois de plus

Trop tard
Peut-être qu'il est déjà trop tard pour commencer
Peut-être que c'était trop tard dès le départ
Et nous ne l'avons su qu'après

La vie nous échappe si vite
Il n'y a pas le temps de ressentir le vertige
Parfois ça fait plus mal qu'un coup de fouet
Nous vivons sous un ciel hermétique

Je t'ai écrit la phrase la plus triste de ma vie
Tu ne t'en souviens jamais et c'est encore plus triste
Je n'arrête pas de te chercher, je ne dors pas sans pilules
Je tire sur mes vérités avec des pistolets factices

La vie nous échappe si vite
Il n'y a pas le temps de ressentir le vertige
Parfois ça fait plus mal qu'un coup de fouet
Nous vivons sous un ciel hermétique

Nous vivons sous un ciel hermétique